Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجهل من أين تسرّب هذا الخبر ، لكنه باطل كلياً
Bosnian[bs]
Ne znam gdje ste to čuli, ali sasvim je netačno.
Czech[cs]
Nevím, kde jste to slyšeli, ale je to naprostá lež.
English[en]
I don't know where you heard that, but it's completely false.
Spanish[es]
No sé de dónde ha salido esa información, pero es que es completamente falsa.
Finnish[fi]
En tiedä, mistä olet kuullut sen, mutta se ei ole totta.
French[fr]
Je ne sais pas d'où est sortie cette information mais c'est totalement faux.
Croatian[hr]
Ne znam odakle je izašla ta informacija, ali je netočna.
Hungarian[hu]
Nem tudom, hogy hol hallhatta, de ez nem fedi a valóságot!
Indonesian[id]
Aku tak tahu darimana kamu mendengarnya, tapi semuanya salah.
Italian[it]
Non so da dove sia uscita questa informazione, ma è falsa.
Dutch[nl]
Ik weet niet waar u dat gehoord heeft, maar dat is volledig onwaar.
Polish[pl]
Nie wiem, skąd masz tę informację, ale jest nieprawdziwa.
Portuguese[pt]
Não sei onde ouviu isso, mas é completamente falso!
Romanian[ro]
Nu ştiu de unde a apărut informaţia asta, dar este complet falsă.
Serbian[sr]
Ne znam odakle je izašla ta informacija, ali sasvim je netačna.
Swedish[sv]
Jag vet inte var du har hört det, för det är en ren lögn.
Turkish[tr]
Nereden duydunuz bilmiyorum ama hiçbir doğruluk payı yok.