Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Men får Foltrigg dig i skranken... kan du ikke lyve.
German[de]
Falls du in den Zeugenstand kommst darfst du nicht lügen sonst bist du genau wie die.
Greek[el]
Αν όμως ο Φλέτριγκ σε καλέσει για μάρτυρα δε μπορείς να πεις ψέματα αλλιώς είσαι σαν αυτούς.
English[en]
But if Foltrigg gets you on the stand you can't lie or you'll be just like them.
Spanish[es]
Pero si Foltrigg te pasa al estrado no puedes mentir o vas a ser igual que ellos.
Finnish[fi]
Mutta jos joudut todistamaan... ... et voi valehdella...
French[fr]
Mais si Foltrigg t'appelle à la barre... ne mens pas... ou tu seras comme eux.
Hebrew[he]
אבל אם פולטריג יצליח להעלות אותך לדוכן, אתה לא יכול לשקר, אחרת תהיה כמוהם.
Hungarian[hu]
De ha Foltrigg kérdez nem hazudhatsz vagy olyan leszel, mint ők.
Italian[it]
Ma se finisci sul banco dei testimoni non mentire o diventi come loro.
Norwegian[nb]
Men hvis Foltrigg kryssforhører deg og du lyver, da er du som dem.
Dutch[nl]
Maar als Foltrigg je oproept mag je niet liegen.
Polish[pl]
Jeżeli Foltrigg wezwie cię na świadka... mów prawdę... albo będziesz taki jak oni.
Portuguese[pt]
Mas, se Foltrigg colocar você como testemunha, não pode mentir, ou será como eles.
Romanian[ro]
Dar dacă Foltrigg te duce în boxă nu poţi minţi sau vei fi exact ca ei.
Slovenian[sl]
A če te Foltrigg prisili, da pričaš, ne laži, sicer boš tak kot oni.
Turkish[tr]
Ama tanık kürsüsüne oturursan yalan söyleyemezsin yoksa onlar gibi olursun.