Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس سيئا في الحث على الحماسة أيضا
Bulgarian[bg]
Не е лошо и сам да се нахъсваш.
Czech[cs]
Ty taky nejsi špatný v motivačních řečech.
Danish[da]
Du er ikke værst til peptalks selv.
Greek[el]
Κι εσύ δεν είσαι κακός στις εμψυχωτικές κουβέντες.
English[en]
You're not bad at the pep talks yourself.
Spanish[es]
No eres malo con las propias charlas motivadoras.
Estonian[et]
Sa pole ise ka tõsistes vestlustes paha.
Finnish[fi]
Et ole huono kannustuspuheissa itsekään.
French[fr]
Toi aussi, tu t'y connais en motivation.
Hebrew[he]
אתה לא רע בעריכת שיחות עידוד בעצמך.
Hungarian[hu]
Te is tudsz lelkesíteni.
Indonesian[id]
Dorongan semangat dari diri-mu sendiri cukup baik.
Icelandic[is]
Ūú ert ekki slæmur ađ hvetja áfram.
Italian[it]
Anche tu non sei male come incoraggiamento.
Latvian[lv]
Tev pašam labi izdodas uzmundrinājuma runas.
Dutch[nl]
Jij bent zelf niet slecht met de peptalks.
Polish[pl]
Sam jesteś niezły w motywowaniu.
Portuguese[pt]
Você não é ruim em sermões também.
Romanian[ro]
Nici tu nu stai rău la tinut discursuri de încurajare.
Slovenian[sl]
Nisi slab motivator.
Serbian[sr]
Nije loše i kritika djeluje na tebe.
Turkish[tr]
Bebeklerle konuşmakta fena değilsin.