Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В устата преобладават деликатният привкус и мекотата на танините, които в крайна сметка придават на виното елегантен и комплексен вкус.
Czech[cs]
V chuti převažuje sladkost a jemnost tříslovin, díky nimž má víno elegantní a komplexní dochuť.
Danish[da]
Tanninerne giver en sød smag og en fløjlsagtig fornemmelse i munden med elegante og komplekse afsluttende noter.
German[de]
Im Mund herrschen die sanften und milden Tannine vor, die dem Wein einen eleganten und komplexen Abgang verleihen.
Greek[el]
Στο στόμα, κυριαρχούν η απαλότητα και η γλυκύτητα των τανινών, με λεπτή και σύνθετη επίγευση.
English[en]
Predominant on the palate are the sweet, smooth tannins, offering an elegant and complex finish.
Spanish[es]
En boca, predominan la suavidad y delicadeza de los taninos, culminando en un final elegante y complejo.
Estonian[et]
Maitses on ülekaalus pehme ja magus tanniin, mistõttu on järelmaitse elegantne ja mitmekesine.
Finnish[fi]
Suutuntumaa hallitsee tanniinien pehmeys ja makeus, ja jälkimaku on elegantti ja monimuotoinen.
French[fr]
En bouche, la douceur et la suavité des tanins prédominent, donnant une finale élégante et complexe.
Croatian[hr]
U ustima pretežito ostavljaju mekoću i okus tanina, a pri kraju ostaje elegantan i složen okus.
Hungarian[hu]
Ízleléskor meghatározó a tanninok lágysága és finomsága, amely elegáns és összetett lecsengést biztosít.
Italian[it]
Al palato predominano la dolcezza e la morbidezza dei tannini, che apportano un finale elegante e complesso.
Lithuanian[lt]
Ragaujant vyrauja taninų švelnumas ir subtilumas, dėl to galutinis skonis yra subtilus ir daugialypis.
Latvian[lv]
Pēcgaršā dominē maigi un viegli tanīni, tādējādi veidojot izsmalcinātu un daudzveidīgu beigu noti.
Maltese[mt]
Fil-ħalq, il-ħlewwa u l-ġentilezza tat-tannin jippredominaw, u jagħtu togħma finali eleganti u kumplessa.
Dutch[nl]
In de mond overheersen de zoetheid en de zachtheid van de tannines, en een elegante en complexe afdronk.
Polish[pl]
W ustach dominują łagodny smak i słodycz tanin, wpływające na elegancki i złożony końcowy posmak.
Portuguese[pt]
Na boca, predominam a suavidade e a delicadeza dos taninos, que conferem uma nota final elegante e complexa.
Romanian[ro]
La degustare, predomină dulceața și suavitatea taninilor, care conferă un gust final delicat și complex.
Slovak[sk]
V chuti prevláda sladkosť a jemnosť tanínov, ktorá vínu na záver dáva elegantnú a komplexnú chuť.
Slovenian[sl]
V ustih prevladajo sladki in blagi tanini, ki prispevajo k elegantnemu in kompleksnemu finalu.
Swedish[sv]
Tanninerna ger en mjuk och len smak och en elegant och komplex eftersmak.