Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وسيواصل، بصفته المبعوث الشخصي للأمين العام، اتباع النهج الجديد المتمثل في القيام بدبلوماسية مكوكية يتشاور خلالها مع الطرفين والدول المجاورة على انفراد في محاولة لإحراز تقدم بشأن إيجاد عناصر تسوية ممكنة أو حل توافقي.
English[en]
As the Personal Envoy of the Secretary-General, he would continue the new approach consisting of undertaking “shuttle diplomacy”, whereby he would consult privately with each of the parties and neighbouring States in an attempt to make progress on elements of a possible compromise or consensual solution.
Spanish[es]
Como Enviado Personal del Secretario General, continuaría el nuevo enfoque consistente en realizar actividades de “diplomacia itinerante”, en virtud del cual celebraría consultas en privado con cada una de las partes y los Estados vecinos en un intento de avanzar con respecto a los elementos de una posible solución de compromiso o de consenso.
French[fr]
En tant qu’Envoyé personnel du Secrétaire général, il poursuivrait la nouvelle démarche consistant à entreprendre des « navettes diplomatiques » : il consulterait en privé chacune des parties et des représentants des pays voisins, en vue d’accomplir des progrès concernant des éléments susceptibles de faire partie d’un compromis ou d’une solution consensuelle.
Russian[ru]
В качестве Личного посланника Генерального секретаря он будет продолжать применять новый подход, заключающийся в осуществлении «челночной дипломатии», в рамках которой он будет в частном порядке консультироваться с каждой из сторон и с соседними государствами в стремлении добиться прогресса по элементам возможного компромисса или консенсусного решения.
Chinese[zh]
作为秘书长个人特使,他将继续采用包括“穿梭外交”在内的新方法,即他会私下征询各方和各邻国意见,旨在就一个可能的妥协或协商一致解决方案的要素取得进展。