Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما أن السلطات لا تحبذ أن يحكم القضاء بأنها على خطأ، حيث ترى أن إصدار أي حكم ضدها وسيلة لتقويض سلطتها ومصداقيتها.
English[en]
Likewise, administrations may be unhappy when the courts rule against them, considering the slightest unfavourable decision to be a personal failure that undermines their authority and credibility.
Spanish[es]
Del mismo modo, la administración, a la que no le agrada que los tribunales fallen en su contra, percibe la más mínima decisión desfavorable como un fracaso personal que socava su autoridad y credibilidad.
French[fr]
Tout comme l’administration qui n’aime pas avoir tort en justice, considérant la moindre décision défavorable comme un échec personnel, comme une manière de saper son autorité et sa crédibilité.
Russian[ru]
Аналогичным образом, администрация также не хочет иметь проблем с судебной властью, рассматривая малейшее вынесенное против нее решение как выпад против нее самой, как способ подрыва ее авторитета и репутации.