Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Когато виното е отлежало, в него преобладават отчетливите аромати на петрол и мед.
Czech[cs]
Po dozrání převažuje výrazné charakteristické aroma petroleje a medu.
Danish[da]
Når den er moden, dominerer den udtalte karakteristiske aroma af råolie.
German[de]
Beim reifen Wein dominiert das typische Aroma von Petrol und Honig.
Greek[el]
Όταν ωριμάζει, κυριαρχεί το έντονα χαρακτηριστικό άρωμα του πετρελαίου και του μελιού.
English[en]
When mature, the pronounced characteristic aroma of petroleum and honey predominates.
Spanish[es]
Una vez maduro, predomina el característico aroma pronunciado de petróleo y miel.
Estonian[et]
Laagerdunud veinide puhul domineerivad tuntavalt naftale ja meele iseloomulikud aroomid.
Finnish[fi]
Kypsässä viinissä vallitsevana on selkeä luonteenomainen petrolin ja hunajan aromi.
French[fr]
Une fois affiné, le vin est dominé par un arôme prononcé caractéristique de pétrole et de miel.
Croatian[hr]
Kada dozrije prevladava izražena karakteristična aroma nafte i meda.
Hungarian[hu]
Ha összeérik, áthatja a petróleum és a méz erőteljesen karakteres aromája.
Italian[it]
Una volta affinato, predomina l’aroma caratteristico pronunciato di petrolio e di miele.
Lithuanian[lt]
Subrendusiame vyne dominuoja aiškus būdingas naftos ir medaus aromatas.
Latvian[lv]
Kad vīns ir nogatavojies, tajā dominē izteiktas raksturīgā petrolejas un medus aromāta nianses.
Maltese[mt]
Meta jimmatura, l-aroma karatteristika partikolari taż-żejt mhux maħdum u l-għasel tippredomina.
Dutch[nl]
Gerijpt voert de uitgesproken karakteristieke geur van petroleum en honing de boventoon.
Polish[pl]
Po osiągnięciu dojrzałości dominuje wyraźny i charakterystyczny aromat nafty i miodu.
Portuguese[pt]
Quando maduro, predomina o característico aroma pronunciado de petróleo e mel.
Romanian[ro]
Când vinul este matur, predomină aroma caracteristică pronunțată de petrol și miere.
Slovak[sk]
Po dozretí prevažuje výrazná charakteristická aróma minerálneho oleja a medu.
Slovenian[sl]
Pri zrelih vinih prevladuje poudarjena značilna aroma po nafti in medu.
Swedish[sv]
När vinet lagras får det en uttalad arom av petroleum och honung.