Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من أجل جميع المسؤوليات التي أعطيته إياها
Bulgarian[bg]
Да, в тази връзка, Кико ти е толкова благодарен за всички отговорности, които му възложи.
Bosnian[bs]
Kad smo kod toga, Kiko ti je zahvalan što si mu povjerio odgovornost.
Czech[cs]
Ano, v takovém případě, Kiko je tak vděčná, že jste za všechny povinnosti jste mu daných.
Danish[da]
Ja, og Kiko er dig bare så taknemmelig for det store ansvar, du har givet ham.
Greek[el]
Ναι, σε αυτό το σημείωμα, ο Κίκο σου είναι τόσο ευγνώμων για όλες τις ευθύνες που του έχεις δώσει.
English[en]
Yes, on that note, Kiko is so grateful to you for all the responsibilities you have given him.
Spanish[es]
Y eso sí, Pablo, Kiko está súper agradecido con vos por todas las responsabilidades que le has dado.
Estonian[et]
Jah, sellega seoses, Kiko on tänulik sulle kohustuste eest, mis talle määrasid.
Finnish[fi]
Kiko on hyvin kiitollinen - vastuusta, jota olet antanut hänelle.
Hebrew[he]
כן, אם מדברים על זה, קיקו ממש אסיר תודה לך על כל האחריות שנתת לו.
Hungarian[hu]
Igen, jut eszembe, Kiko nagyon hálás neked, amiért ekkora felelősséget bíztál rá.
Indonesian[id]
Ya, Kiko sangat berterima kasih padamu karena telah mempercayakan tanggung jawab ini.
Italian[it]
Sì, a proposito, Kiko ti è davvero riconoscente per tutte le responsabilità che gli hai dato.
Norwegian[nb]
Ja, apropos det, Kiko er så takknemlig for alt ansvaret du har gitt ham.
Dutch[nl]
Kiko is je enorm dankbaar voor alle verantwoordelijkheid die je hem gaf.
Polish[pl]
Tak, Pablo, a Kiko jest bardzo wdzięczny, że powierzyłeś mu taką odpowiedzialność.
Portuguese[pt]
Sim, a propósito, Kiko está muito agradecido por todas as responsabilidades que lhe deu.
Romanian[ro]
Da, în legătură cu asta, Kiko îţi e atât de recunoscător pentru toate responsabilităţile pe care i le-ai dat.
Russian[ru]
Кстати, об этом. Кико так благодарен за то, сколько обязанностей ты ему доверил.
Slovak[sk]
Keď už sme pri tom, Kiko ti je vďačný za tú príležitosť, ktorú si mu dal.
Swedish[sv]
Ja, och på tal om det, så är Kiko tacksam för allt ansvar du har gett honom.
Turkish[tr]
Evet, o konuya değinmişken, Kiko'ya verdiğin tüm sorumluluklar için sana minnettar.