Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Самоходни каравани само с бутален двигател със запалване чрез компресия (дизелов двигател или дизелов двигател с термостартер), с работен обем > 2 500 cm3
Czech[cs]
Motorové karavany pouze se vznětovým pístovým motorem s vnitřním spalováním (dieselovým motorem nebo motorem se žárovou hlavou) s obsahem válců > 2 500 cm3
Danish[da]
Motorkøretøjer indrettet til beboelse eller camping, kun med forbrændingsmotor med kompressionstænding, med stempel (diesel- eller semidieselmotor), med slagvolumen > 2 500 cm3
German[de]
Wohnmobile nur mit Kolbenverbrennungsmotor mit Selbstzündung (Diesel- oder Halbdieselmotor), mit einem Hubraum von mehr als 2 500 cm3
Greek[el]
Αυτοκινούμενα (μηχανοκίνητα) τροχόσπιτα με εμβολοφόρο κινητήρα εσωτερικής καύσης στον οποίο η ανάφλεξη γίνεται με συμπίεση (ντίζελ ή ημιντίζελ), κυλινδρισμού > 2 500 cm3
English[en]
Motor caravans with only compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) of a cylinder capacity > 2 500 cm3
Spanish[es]
Autocaravanas únicamente con motor de émbolo de explosión y encendido por compresión (diésel o semidiésel) de cilindrada superior a 2 500 cm3
Estonian[et]
Autoelamud survesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga (diisel või pooldiiselmootor), silindrimahuga > 2 500 cm3
Finnish[fi]
Matkailuautot, joissa on puristussytytteinen mäntämoottori (diesel- tai puolidieselmoottori), iskutilavuus > 2 500 cm3
French[fr]
Autocaravanes uniquement à moteur à piston à allumage par compression (moteur diesel ou semi-diesel), d’une cylindrée > 2 500 cm3
Croatian[hr]
Motorne kamp-kućice isključivo s klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem na paljenje s pomoću kompresije (dizelski ili poludizelski motor) obujma > 2 500 cm3
Hungarian[hu]
Motoros (önjáró) lakóautó kizárólag kompressziós gyújtású dugattyús belső égésű (dízel- vagy féldízel) motorral, 2 500 cm3-t meghaladó hengerűrtartalommal
Italian[it]
Autocaravan con esclusivamente un motore a combustione interna, ad accensione per compressione (motore diesel o semidiesel), di cilindrata > 2 500 cm3
Lithuanian[lt]
Automobiliniai nameliai (kemperiai) tik su stūmokliniu slėginio uždegimo vidaus degimo varikliu (dyzeliniu ar pusiau dyzeliniu), kurio cilindrų darbinis tūris didesnis kaip 2 500 cm3
Latvian[lv]
Autofurgoni tikai ar kompresijas aizdedzes iekšdedzes virzuļmotoru (dīzeli vai pusdīzeli), kura cilindru darba tilpums > 2 500 cm3
Maltese[mt]
Karavannijiet motorizzati b’magna tal-pistuni b’kombustjoni interna bi tqabbid b’kompressjoni biss (diesel jew semidiesel) ta’ kapaċità ċilindrika > 2 500 cm3
Dutch[nl]
Kampeerauto’s met enkel een motor met zelfontsteking (diesel- of semidieselmotor), met een cilinderinhoud > 2 500 cm3
Polish[pl]
Samochody kempingowe, wyposażone w silnik wyłącznie tłokowy wewnętrznego spalania o zapłonie samoczynnym (wysoko- lub średnioprężny), o pojemności skokowej przekraczającej 2 500 cm3
Portuguese[pt]
Autocaravanas, equipadas unicamente com motor de pistão, de ignição por compressão (diesel ou semidiesel), de cilindrada > 2 500 cm3
Romanian[ro]
Autorulotele având numai motor cu piston cu combustie internă pe bază de aprindere prin compresie (diesel sau semidiesel), cu o capacitate cilindrică > 2 500 cm3
Slovak[sk]
Motorové karavany výlučne so vznetovým piestovým motorom s vnútorným spaľovaním (dieselový motor alebo motor so žiarovou hlavou) s obsahom valcov > 2 500 cm3
Slovenian[sl]
Avtodomi le z motorjem z notranjim zgorevanjem, na kompresijski vžig (dizel ali poldizel), s prostornino valja > 2 500 cm3
Swedish[sv]
Husbilar med endast förbränningskolvmotor med kompressionständning (diesel- eller semidieselmotor) och en cylindervolym på mer än 2 500 cm3