Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En krise af et sådant omfang bringer likviditeten hos mange producenter i fare, især de mest sårbare såsom dem, der netop har foretaget større investeringer, eller de nyetablerede unge landmænd.
German[de]
Eine Krise dieses Umfangs gefährdet die wirtschaftliche Eigenständigkeit vieler Erzeuger, insbesondere derer, die sich ohnehin in einer schwachen Position befinden, weil sie z.
Greek[el]
Μία τέτοια κρίση είναι επικίνδυνη για τα οικονομικά πολυάριθμων παραγωγών, κυρίως δε για τους ασθενέστερους εξ αυτών, όπως είναι όσοι έχουν επενδύσει πρόσφατα σε αυτόν τον κλάδο ή οι νέοι που αρχίζουν την επαγγελματική τους δραστηριότητα.
English[en]
Recessions such as these endanger the cash flow of many producers, particularly the most vulnerable such as recent investors and young people starting out.
Spanish[es]
Una crisis de este tipo pone en peligro la situación financiera de muchos productores, sobre todo la de los más vulnerables, como los productores que acaban de realizar una inversión o los jóvenes que están iniciando su actividad.
Finnish[fi]
Tämä koskee etenkin heikoimmassa asemassa olevia kasvattajia, kuten sellaisia, jotka ovat äskettäin tehneet investointeja, sekä vasta toimintaansa aloittelevia nuoria.
French[fr]
Une telle crise met en péril les trésoreries de nombreux producteurs, surtout pour les plus fragiles d'entre eux comme les récents investisseurs ou les jeunes qui démarrent leur activité.
Italian[it]
Una crisi di tali proporzioni costituisce un pericolo economico per numerosi produttori, specie i più vulnerabili, come chi ha da poco investito nel settore o i giovani che avviano un'attività.
Dutch[nl]
Dit geldt vooral voor de meest kwetsbare producenten: zij die net investeringen hebben gedaan of jonge producenten die een eigen bedrijf hebben opgestart.
Portuguese[pt]
Tal crise põe em perigo as tesourarias de numerosos produtores, sobretudo dos mais vulneráveis, como sejam os investidores recentes ou os jovens que se lançaram na sua actividade.
Swedish[sv]
En sådan kris hotar många uppfödares likviditet, särskilt de mest utsatta, som de som nyligen gjort investeringar eller de unga uppfödare som nyligen startat sin verksamhet.