Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Магнитна, оптична карта, карта за памет или с електронен микропроцесор с или без контакт (радио честота, инфрачервена честота или друга), за еднократна употреба или презаредяема, която може да се ползва с предплащане или плащане с абонамент, която може да съдържа едно или повече електронни портмонета, валидни за всякакви видове приложения, а именно контрол за физически достъп до информационни системи, контрол на карти за създаване на доверие у клиентелата
Czech[cs]
Elektronické magnetické, optické, paměťové karty nebo karty s mikroprocesorem, s kontaktem nebo jiné (rádiové vlny, infračervené nebo jiné paprsky), na jedno použití nebo nabíjecí, na předplacení nebo postplacení, které mohou obsahovat jednu nebo více elektronických peněženek, platné pro aplikace všeho druhu, zejména kontrolu fyzického vstupu, kontrolu přístupu do počítačových systémů, kontrolu věrnostních karet
Danish[da]
Magnetisk indkodede kort, optiske kort, smart kort og elektroniske mikroprocessorkort, med berøring eller berøringsfrie (radiofrekvens, infrarøde eller andet), til engangsbrug eller genopladelige, til forud- eller efterbetaling, som kan indeholde en eller flere elektroniske punge, der er gyldige til alle anvendelsesområder, bland andet til fysisk adgangskontrol, som adgangskort til computersystemer og til kontrol af kundekort
German[de]
Magnetische, optische, Speicher- oder elektronische Mikroprozessorkarte, mit Kontakt oder kontaktlos (über Funkfrequenz, Infrarot oder auf andere Weise), als Wegwerfkarte oder wiederaufladbar, im Voraus oder im Nachhinein bezahlbar, die eine oder mehrere elektronische Geldbörsen enthalten kann, gültig für Anwendungen aller Art und insbesondere für die physische Zugangskontrolle, für die Zugangskontrolle zu Datenverarbeitungssystemen, für die Kontrolle von Kundenkarten
Greek[el]
Κάρτες μαγνητικές, οπτικές, με μνήμη ή με μικροεπεξεργαστή, ηλεκτρονικές με ή χωρίς επαφή (ραδιοσυχνότητας, υπέρυθρες ή άλλου είδους), μιας χρήσης ή επαναφορτιζόμενες, προπληρωμένες ή μη, με ή χωρίς ένα ή περισσότερα ηλεκτρονικά πορτοφόλια, ισχύουσες για κάθε είδους εφαρμογή, συγκεκριμένα για τον έλεγχο φυσικής πρόσβασης, τον έλεγχο πρόσβασης σε συστήματα πληροφορικής, τον έλεγχο καρτών πιστότητας
English[en]
Magnetic cards, optical cards, smart cards or cards with electronic microprocessors, contact or non-contact (radio frequency, infrared or other), disposable or rechargeable, with pre-payment or post-payment functionality, able to contain one or several electronic purses, valid for applications of all kinds, in particular for physical access control, for controlling access to computer systems, for checking loyalty cards
Spanish[es]
Tarjeta magnética, óptica, de memoria o con microprocesador electrónico con o sin contacto (radiofrecuencia, infrarrojo u otros), desechable o recargable para utilizar en modo de previo pago o pago posterior, pudiendo contener uno o varios monederos electrónicos, válida para todo tipo de aplicaciones y, en particular, control de acceso físico, control de acceso a los sistemas informáticos, control de tarjetas de fidelidad
Estonian[et]
Magnetkaart, optiline, mälu- või mikroprotsessorkaart (elektrooniline) kontaktiga või ilma kontaktita (raadiosagedusel, infrapunasel või muuul viisil), ühekordseks kasutuseks või laetav, mida on võimalik kasutada ette- või järelmaksuga, mis võib sisaldada ühe või mitu elektroonilist peenrahakotti, mis on kehtiv kõikide rakendustüüpide puhul ja nimelt füüsilise juurdepääsu kontrollimiseks, arvutisüsteemidele juurdepääsu kontrollimiseks, kliendikaartide kontrollimiseks
Finnish[fi]
Magneettiset, optiset, muisti- tai elektronisin mikroprosessorein varustetut kosketus- tai kosketuksettomat kortit (radiotaajuus-, infrapuna- tai muut kortit), kertakäyttöiset tai uudelleen ladattavat, valmiiksi maksettavassa tai myöhemmin maksettavassa muodossa käytettävät kortit, jotka voivat sisältää yhden tai useamman elektronisen kukkaron ja jotka soveltuvat käytettäväksi kaikenlaisissa sovelluksissa ja erityisesti todellisen käytön valvonnassa, tietojärjestelmien käytön valvonnassa, kanta-asiakaskorttien valvonnassa
French[fr]
Carte magnétique, optique, à mémoire ou microprocesseur électronique avec ou sans contact (fréquence radio, infrarouge ou autres), jetable ou rechargeable utilisable de manière prépayée ou postpayée, pouvant contenir un ou plusieurs porte monnaie électroniques, valable pour tous types d'applications et notamment contrôle d'accès physique, contrôle d'accès aux systèmes informatiques, contrôle de cartes de fidélité
Hungarian[hu]
Olyan, mágneses, optikai, memóriával vagy mikroprocesszorral rendelkező elektronikus kártya érintkezővel vagy anélkül (rádiófrekvencia, infra vagy egyéb), eldobható vagy újratölthető kivitelben előre fizetett vagy utólag fizetett módon használva, mely egy vagy több elektronikus pénztárcát tartalmazhat, s érvényes valamennyi alkalmazástípushoz, nevezetesen fizikai beléptetéshez, informatikai rendszerekhez való hozzáférés-ellenőrzéshez, hűségkártya-ellenőrzéshez
Italian[it]
Schede magnetiche, ottiche, a memoria o microprocessore elettronico con o senza contatti (radiofrequenza, infrarossi o altri), monouso o ricaricabili utilizzabili mediante prepagamento o postpagamento, che possono contenere uno o più portamonete elettronici, validi per ogni tipo d'applicazione e tra l'altro per il controllo dell'accesso fisico, il controllo dell'accesso a sistemi informatici, il controllo delle carte di fedeltà
Lithuanian[lt]
Magnetinės, optinės, atminties kortelės, ar kortelės su elektroniniais mikroprocesoriais, su kontaktais ar be (radijo dažniu, infraraudonaisiais ar kitais spinduliais), vienkartinės ar pakraunamos, naudojamos išankstiniam ar vėlesniam apmokėjimui, galinčios savyje talpinti vieną ar daugiau elektroninių piniginių, galiojančios visiems pritaikymo tipams ir ypač fizinės prieigos kontrolė, prieigos prie kompiuterinių sistemų kontrolė, lojalumo kortelių kontrolė
Latvian[lv]
Magnētiskās kartes, optiskās kartes, atmiņas kartes vai elektroniski mikroprocesori ar vadu vai bez vada (frekvenču uztvērēji, infrasarkano staru iekārtas vai cita veida iekārtas), kartes vienreizējai lietošanai, priekšapmaksas kartes, elektroniskas norēķinu kartes, dažādai lietošanai paredzētas kartes un cilvēku identificēšanai paredzētas kartes, datoru sistēmu kontrolei paredzētas kartes, karšu kontrolei paredzēti aparāti
Maltese[mt]
Kards elettroniċi manjetiċi, ottiċi, tal-memorja jew tal-mikroproċessur bil-kuntatt jew mingħajr (frekwenza tar-radju, infraħamra jew oħrajn), li jintużaw darba biss jew li jiġu ċċarġjati li jintużaw bil-ħlas bil-quddiem jew imħallsa wara, li jista' jkun fihom portmoni elettroniku wieħed jew ħafna, li jiswew għal kull tip ta' applikazzjoni u l-aktar kontroll ta' aċċess fiżiku, kontroll ta' aċċess għas-sistemi informatiċi, kontroll ta' kards tal-lealtà
Dutch[nl]
Magneetkaarten, optische kaarten, kaarten met elektronisch geheugen of elektronische microprocessor en met of zonder contact (radiofrequentie, infrarood of anders), wegwerpbaar of oplaadbaar, met vooruit- of achterafbetaling, die één of meerdere elektronische portemonnees kunnen bevatten, die geldig zijn voor allerlei soorten toepassingen, en onder andere voor fysieke toegangscontrole, voor toegangscontrole tot computersystemen, voor controle van klantenkaarten
Polish[pl]
Karty magnetyczne, optyczne, pamięci lub mikroprocesorowe elektroniczne dotykowe lub bezdotykowe (częstotliwość radiowa, podczerwień lub inne), jednorazowe lub doładowywane, stosowane do dokonywania płatności z góry lub dołu, mogące zawierać jedną lub wiele portmonetek elektronicznych, kompatybilne z wszelkiego typu aplikacjami, a w szczególności do kontroli dostępu fizycznego, kontroli dostępu do systemów komputerowych, kontroli kart stałego klienta
Portuguese[pt]
Cartões magnéticos, ópticos, de memória ou com microprocessador electrónico com ou sem contacto (frequência de rádio, infra-vermelhos ou outros), descartáveis ou recarregáveis, utilizáveis de forma pré-paga ou pós-paga, podendo conter um ou vários porta-moedas electrónicos, válidos para todos os tipos de aplicações, nomeadamente controlo de acesso físico, controlo de acesso aos sistemas informáticos, controlo de cartões de cliente
Romanian[ro]
Cartele magnetice, optice, de memorie sau cu microprocesor electronice cu sau fara contact (frecventa radio, cu infrarosii sau altele), de unica folosinta sau care pot fi reincarcate utilizate prin sistemul preplata sau postplata, care pot contine unul sau mai multe portofele electronice, valabile pentru toate tipurile de aplicatii si in special pentru controlul accesului fizic, pentru controlul accesului la sisteme informatice, pentru controlul cardurilor de fidelitate
Slovak[sk]
Kontaktné alebo bezkontaktné (pracujúce na rádiovej, infračervenej alebo inej frekvencii), jednorazové alebo dobíjateľné, magnetické, optické, pamäťové karty alebo karty s elektronickým mikroprocesorom, použiteľné vo forme predplatenia alebo dodatočného zaplatenia, ktoré môžu obsahovať jednu alebo viacero elektronických peňaženiek a platia pre akékoľvek typy aplikácií a predovšetkým kontrola fyzického prístupu, kontrola prístupu k počítačovým systémom, kontrola vernostných kariet
Slovenian[sl]
Kontaktna ali brezkontaktna elektronska magnetna, optična, pomnilniška ali mikroprocesorska kartica (radijska frekvenca, infrardeči žarki ali drugo), za enkratno uporabo ali napolnljiva za uporabo kot predplačilna ali poplačilna kartica, ki lahko vsebuje eno ali več elektronskih denarnic, veljavna za vse vrste aplikacij in predvsem za kontrolo fizičnega dostopa, kontrolo dostopa do računalniških sistemov, kontrolo kartic zvestobe
Swedish[sv]
Magnetiska, optiska minneskort eller med elektronisk mikroprocessor med eller utan kontakt (radiofrekvens, infrarött ljus eller andra), engångs- eller laddningsbara kort för användning i myntstyrda eller icke-myntstyrda apparater, som kan innehålla en eller flera elektroniska portmonnäer, för alla användningsområden och bland annat kontroll av fysisk åtkomst, kontroll av åtkomst till IT-system, kontroll av kundkort