Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Blikkenslagere og installatører har desuden en interesse i at købe produkter, som kan installeres efter national praksis på området, og som man kan få reservedele til uden problemer.
German[de]
Außerdem sind Klempner und Installateure am Kauf von Produkten interessiert, die entsprechend den landesüblichen Installationsmethoden eingebaut werden und für die Verbindungsstücke problemlos erhältlich sind.
Greek[el]
Επίσης, οι υδραυλικοί και οι τεχνίτες εγκατάστασης εκδηλώνουν ενδιαφέρον για την αγορά προϊόντων τα οποία μπορούν να εγκατασταθούν με τις συνήθεις πρακτικές που εφαρμόζονται στη χώρα και τα εξαρτήματά τους μπορούν να εξευρεθούν εύκολα.
English[en]
Also, plumbers and installers have an interest in purchasing products which can be installed applying national plumbing practices and for which fittings can be obtained without difficulty.
Spanish[es]
Asimismo, los fontaneros e instaladores están interesados en comprar productos que puedan instalarse conforme a los hábitos nacionales de fontanería y para los que puedan encontrarse recambios sin dificultades.
Finnish[fi]
On myös putkimiesten ja asentajien edun mukaista hankkia tuotteita, jotka voidaan asentaa kansallisten putkityökäytäntöjen mukaisesti ja joihin on helppo saada lisäosia.
French[fr]
En outre, les plombiers et les installateurs ont intérêt à acheter des appareils qu'ils peuvent installer selon les pratiques nationales en matière de plomberie et pour lesquels des accessoires peuvent être obtenus sans difficulté.
Italian[it]
Idraulici e installatori hanno inoltre interesse ad acquistare prodotti che possano essere installati applicando le prassi nazionali della professione e per i quali sia possibile ottenere senza difficoltà gli accessori.
Dutch[nl]
Ook hebben loodgieters en installateurs er belang bij producten te kopen die kunnen worden geïnstalleerd volgens de nationale praktijken op het gebied van loodgieterij en waarvoor de aansluitingen zonder moeilijkheden te verkrijgen zijn.
Portuguese[pt]
Da mesma forma, os canalizadores e as empresas de instalação têm interesse em comprar produtos que possam ser instalados aplicando práticas de canalização nacionais e em relação aos quais podem ser obtidos acessórios sem qualquer dificuldade.
Swedish[sv]
Det ligger även i rörmokarnas och vvs-installatörernas intresse att köpa in varor som kan installeras enligt nationell praxis och till vilka det är enkelt att hitta tillbehör.