Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Idemo u kristalne palate, rehabilitacione centre da pokupimo hrpu narkomana i neka pokupuju tablete protiv prehlade.
Catalan[ca]
Anem als barris baixos de Crystal Palace, a tots els centres de reinserció, agafem una dotzena de drogoaddictes, i els posem a treballar passant pastilles de contraban.
Czech[cs]
Udeříme na doupata, všechny akce, všechny překupníky, seženeme tucet pobudů a necháme je shánět pilule.
German[de]
Wir gehen ins Pennerviertel, dem Crystal Palace, allen Rehabilitationszentren, suchen ungefähr ein duzend Drogensüchtige und lassen sie uns Erkältungstabletten beschaffen.
English[en]
We hit skid row, the Crystal Palace, all the halfway houses scrounge up about a dozen skells, put them to work smurfing cold pills.
French[fr]
On fait le tour des squats et des centres de désintox et on envoie six ou sept camés acheter des médocs contre le rhume.
Croatian[hr]
Uletimo u zatvore, Crystal Palace, sve sumnjive birtije, okupimo otprilike tucet beznadnika, i akriviramo ih da uokolo nabavljaju tablete.
Hungarian[hu]
Felkeressük az alja helyeket, a Kristály Palotát, rehabokat, összeszedünk kb. egy tucat hajléktalant és ráálítjuk őket a pirulákra.
Italian[it]
Andiamo nei quartieri malfamati, al Crystal Palace e nei centri di riabilitazione, assoldiamo una dozzina di tossici e gli facciamo comprare medicine per l'influenza.
Portuguese[pt]
Atingimos as esquinas, pontos de drogas, as bocas de fumo. Pegamos uns mendigos e pagamos para comprarem remédio contra gripe.
Romanian[ro]
Mergem la adăposturi, prin casele abandonate, găsim câţiva dependenţi şi-i punem să cumpere pastile de răceală.
Serbian[sr]
Idemo u kristalne palate, rehabilitacione centre da pokupimo hrpu narkomana i neka pokupuju tablete protiv prehlade.
Turkish[tr]
Varoşlara gideriz, Kristal Sarayı'na gideriz eski suçluların rehabilite edildikleri merkezlere gideriz bir düzine keş buluruz ve soğuk algınlığı ilacı almaları için eczanelere yollarız.
Ukrainian[uk]
Ми прошерстимо гетто, кубла, всі притони, знайдемо приблизно дванадцять бомжів, і змусимо їх скуповувати таблетки від кашлю.