Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Филтърна апаратура, използвана при филтриране на твърди вещества от газове и течности или филтриране на течности от газове, и за филтриране на течности от други (които не са машини или части за машини)
Czech[cs]
Filtrační přístroje používané pro filtrování pevných látek z plynů a kapalin nebo filtrování kapalin z plynů a pro filtrování jedné nemísitelné kapaliny z jiné (nikoli stroje nebo části strojů)
Danish[da]
Filterapparater til filtrering af faste stoffer fra gasser og væsker eller til filtrering af væsker fra gasser og til filtrering af en ikke-blandbar væske fra en anden (ikke maskiner eller mskindele)
German[de]
Filtergeräte zum Ausfiltern von Feststoffen aus Gasen und Flüssigkeiten oder zum Ausfiltern von Flüssigkeiten aus Gasen und zum Ausfiltern einer unvermischbaren Flüssigkeit aus einer anderen (ausgenommen Maschinen oder Maschinenteile)
Greek[el]
Συσκευές διήθησης για διήθηση στερεών από αέρια και υγρά ή για διήθηση υγρών από αέρια και για διήθηση ενός μη αναμίξιμου υγρού από άλλο (όχι ως μηχανές ή μέρη μηχανών)
English[en]
Filter apparatus used for filtering solids from gases and liquids or filtering liquids from gases, and for filtering one immiscible liquid from another (not being machines or parts of machines)
Spanish[es]
Aparatos de filtrado utilizados para filtrar sólidos de gases y líquidos o para el filtrado de líquidos de gases y para el filtrado de un líquido inmiscible de otro (que no sean máquinas o piezas de máquinas)
Estonian[et]
Gaasidest ja vedelikest tahkete ainete filtreerimiseks või gaasidest vedelike filtreerimiseks ja ühe segunematu vedeliku teisest filtreerimiseks kasutatavad filtriseadmed (v.a masinad või nende osad)
Finnish[fi]
Suodatuslaitteet kiinteiden aineiden suodattamiseen kaasuista ja nesteistä tai nesteiden suodattamiseen kaasuista sekä sekoittumattoman nesteen erottamiseen toisesta (muut kuin koneet tai koneiden osat)
French[fr]
Appareils pour le filtrage des solides de gaz et de liquides, ou le filtrage des liquides de gaz, et pour le filtrage d'un liquide immiscible d'un autre (à l'exception des machines ou des pièces de machines)
Hungarian[hu]
Szűrőkészülékek szilárd részecskék kiszűréséhez gázokból és folyadékokból vagy folyadékok kiszűréséhez gázokból, vaamnt az egyik nem keveredő folyadék kiszűréséhez a másikból (nem gépek vagy gépalkatrészek)
Italian[it]
Apparecchi filtranti per la filtrazione di solidi da gas e liquidi o la filtrazione di liquidi da gas, nonché per la filtrazione d'un liquido non mescibile da un altro (tranne macchine o parti di macchine)
Lithuanian[lt]
Filtravimo aparatai, naudojami filtruoti kietąsias daleles nuo dujų ir skysčių ar filtruoti skysčius nuo dujų ir filtruoti vieną nesimaišantį skystį nuo kito (nėra mašinos ar mašinų dalys)
Latvian[lv]
Filtrēšanas iekārtas, kas tiek izmantotas cietu vielu atdalīšanai no gāzēm un no šķidrumiem vai šķidrumu atdalīšanai no gāzēm, kā arī šķidrumu savstarpējai atdalīšanai (nav iekārtas vai iekārtu daļas)
Maltese[mt]
Apparat tal-filtrazzjoni użat għall-filtrazzjoni tas-solidi mill-gassijiet u l-likwidi jew għall-filtrazzjoni tal-likwidi mill-gassijiet, u għall-filtrazzjoni ta' likwidi li ma jistgħux jitħalltu minn likwidi oħrajn (minbarra magni jew partijiet ta' magni)
Dutch[nl]
Filterapparatuur voor het filteren van vaste stoffen uit gassen en vloeistoffen of het filteren van vloeistoffen uit gassen en voor het filteren van een onvermengbare vloeistof uit een andere (niet in de vorm van machines of onderdelen van machines)
Polish[pl]
Aparatura do filtrowania używana w oddzielaniu ciał stałych od gazów i cieczy lub oddzielaniu cieczy od gazów i do oddzielania jednej niemieszalnej cieczy od drugiej (niebędące maszynami lub częściami maszyn)
Portuguese[pt]
Aparelhos de filtração para filtrar substâncias sólidas de gases e de líquidos ou para filtrar líquidos de gases e para filtrar um líquido imiscível de outro (sem ser máquinas ou partes de máquinas)
Romanian[ro]
Aparate de filtrare utilizate pentru filtrarea solidelor din gaze şi lichide sau filtrarea lichidelor din gaze şi pentru filtrarea unui lichid nemiscibil din altul (nu sunt maşini sau piese de maşini)
Slovak[sk]
Filtračné zariadenia na filtrovanie pevných látok z plynov a kvapalín alebo filtrovanie kvapalín z plynov a na filtrovanie nezmiešateľných kvapalín (okrem strojov alebo častí strojov)
Slovenian[sl]
Filterski aparati za filtriranje trdnih delcev iz plinov in tekočin ali za filtriranje tekočin iz plinov in za filtriranje tekočine, ki se ne meša z drugo tekočino (ki niso stroji ali deli strojev)
Swedish[sv]
Filterapparater för användning vid filtrering av fasta ämnen från gaser och vätskor eller filtrering av vätskor från gaser, och för filtrering av en icke blandbar vätska från en annan (ej utgörande maskiner eller delar till maskiner)