Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Желая на всички ви весела Коледа и добро начало на, да се надяваме да бъде успешна, 2011 г.
Czech[cs]
Všem vám přeji veselé Vánoce a šťastný vstup do roku 2011, který bude, doufejme, úspěšný.
Danish[da]
Jeg ønsker Dem alle en glædelig jul og en god begyndelse på det, der forhåbentlig bliver et fremgangsrigt 2011.
German[de]
Ich wünsche allen ein gesegnetes Christfest und eine guten Beginn im hoffentlich guten Jahr 2011.
Greek[el]
Σας εύχομαι Καλά Χριστούγεννα και ένα χαρούμενο ξεκίνημα για ένα ευτυχές 2011.
English[en]
I wish you all a Merry Christmas and a good beginning to what will, hopefully, be a prosperous 2011.
Spanish[es]
Les deseo a todos una Feliz Navidad y un buen comienzo para el nuevo año, que espero que sea un próspero 2011.
Estonian[et]
Soovin teile kõigile häid jõule ja head loodetavasti eduka 2011. aasta algust!
Finnish[fi]
Toivotan kaikille hyvää joulua ja hyvää alkua vuodelle 2011, josta toivottavasti tulee menestyksellinen.
French[fr]
Je vous souhaite à tous un joyeux Noël et un bon début de ce qui sera, je l'espère, une année 2011 prospère.
Hungarian[hu]
Mindenkinek kellemes karácsonyt és egy remélhetőleg eredményekben és sikerekben gazdag 2011-et kívánok.
Lithuanian[lt]
Linkiu jums visiems linksmų Kalėdų ir geros, tikėkimės, sėkmingų, 2011 m. pradžios.
Latvian[lv]
Vēlu jums priecīgus Ziemassvētkus un veiksmīgu 2011. gada sākumu.
Dutch[nl]
Ik wens u allen een prettig kerstfeest en een goed begin van wat hopelijk een voorspoedig 2011 wordt.
Polish[pl]
Życzę wszystkim państwu wesołych Świąt i dobrego rozpoczęcia 2011 roku, który - miejmy nadzieję - okaże się szczęśliwy.
Portuguese[pt]
Desejo a todos um Feliz Natal e um bom começo do que, esperamos, seja um próspero 2011.
Romanian[ro]
Urez tuturor Crăciun fericit și un început bun al anului 2011, care va fi, sperăm, prosper.
Slovenian[sl]
Vsem želim vesel božič in dober začetek leta 2011, ki bo upam, uspešno.
Swedish[sv]
Jag önskar er alla en god jul och en god början på vad som förhoppningsvis ska bli ett lyckosamt 2011.