Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Opleiding deur my grootouers
Amharic[am]
ከአያቶቼ ያገኘሁት ስልጠና
Arabic[ar]
التدريب من جَدَّيَّ
Central Bikol[bcl]
Pagtotokdo kan Sakong mga Apoon
Bemba[bem]
Ukukansha Ukufuma Kuli Shikulu na Mama
Bulgarian[bg]
Възпитание от баба и дядо
Bislama[bi]
Kasem Trening Long Tufala Bubu Blong Mi
Cebuano[ceb]
Pagbansay Gikan sa Akong mga Apohan
Czech[cs]
Čemu mě naučili prarodiče
Danish[da]
Oplært af mine bedsteforældre
German[de]
Schulung durch meine Großeltern
Efik[efi]
Ukpep Otode Eteeka ye Ekaeka Mi
Greek[el]
Εκπαίδευση από τον Παππού και τη Γιαγιά
English[en]
Training From My Grandparents
Spanish[es]
La enseñanza de mis abuelos
Estonian[et]
Väljaõpe vanavanematelt
Finnish[fi]
Valmennusta isovanhemmiltani
French[fr]
Mes grands-parents me forment
Ga[gaa]
Tsɔsemɔ ni Mina kɛjɛ Minaa kɛ Minii Dɛŋ
Hiligaynon[hil]
Paghanas Gikan sa Akon Lolo kag Lola
Croatian[hr]
Poduka od djeda i bake
Hungarian[hu]
Képzés a nagyszüleimtől
Indonesian[id]
Pelatihan dari Kakek dan Nenek Saya
Iloko[ilo]
Pannakasanay Manipud Kada Apongko
Italian[it]
Addestramento da parte dei nonni
Japanese[ja]
祖父母からの訓練
Korean[ko]
외조부모에게서 받은 훈련
Lingala[ln]
Bankɔ́kɔ na ngai babongisi ngai
Lozi[loz]
Ku Twaezwa ki Bokuku
Malagasy[mg]
Fiofanana avy tamin’ny raibe sy renibeko
Macedonian[mk]
Воспитувањето од баба ми и дедо ми
Malayalam[ml]
എന്റെ മുത്തശ്ശീമുത്തശ്ശൻമാർ നൽകിയ പരിശീലനം
Burmese[my]
ကျွန်မ၏အဘိုးအဘွားများထံမှလေ့ကျင့်မှု
Norwegian[nb]
Opplæring hos morfar og mormor
Dutch[nl]
Opleiding van mijn grootouders
Northern Sotho[nso]
Tlwaetšo e Tšwago go Makgolo le Rakgolo
Nyanja[ny]
Kuphunzitsidwa ndi Agogo Anga
Polish[pl]
Szkolona przez dziadków
Portuguese[pt]
Treinamento recebido de meus avós
Romanian[ro]
Instruire din partea bunicilor
Russian[ru]
Воспитание у дедушки с бабушкой
Slovak[sk]
Školenie od mojich starých rodičov
Slovenian[sl]
Vzgajata me stara starša
Samoan[sm]
Toleniga Mai Mātua o Loʻu Tinā
Shona[sn]
Rovedzo Yakabva Kuvanasekuru Vangu
Albanian[sq]
Stërvitem prej gjyshërve të mi
Serbian[sr]
Pouka mog dede i bake
Southern Sotho[st]
Koetliso ho Tsoa ho Ntate-moholo le Nkhono
Swedish[sv]
Övning av mina morföräldrar
Swahili[sw]
Mazoezi Kutoka kwa Babu na Nyanya Yangu
Tamil[ta]
என்னுடைய தாத்தா பாட்டியிடமிருந்து பயிற்றுவிப்பு
Telugu[te]
తాతయ్య అమ్మమ్మల నుండి శిక్షణ
Thai[th]
รับ การ ฝึก อบรม จาก คุณ ตา คุณ ยาย
Tagalog[tl]
Pagsasanay sa Akin ng Aking mga Nuno
Tswana[tn]
Go Thapisiwa Ke Ntatemogolo le Mmemogolo
Tok Pisin[tpi]
Tumbuna Papamama i Lainim Mi
Turkish[tr]
Anneannem ve Dedemden Aldığım Eğitim
Tsonga[ts]
Vuleteri Bya Vakokwa Wa Mina
Tahitian[ty]
Te haamataroraa a to ’u mau metua tupuna
Ukrainian[uk]
Повчання від дідуся і бабусі
Wallisian[wls]
Ko te ako mai taku ʼu kui
Xhosa[xh]
Ukuqeqeshwa Ngabazali Babazali Bam
Yoruba[yo]
Ìdálẹ́kọ̀ọ́ Láti Ọ̀dọ̀ Àwọn Òbí Mi Àgbà
Chinese[zh]
外祖父母给我的训练
Zulu[zu]
Ukuqeqeshwa Ugogo Nomkhulu