Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ne, to je naknadno dejstvo sedativa za konje... koji je ubrizgan u moju sada polomljenu nogu... od strane lokalnog veterinara, Nikol.
Danish[da]
Nej, det er eftervirkningerne af den hestebedøvelse, som blev sprøjtet ind i mit brækkede ben af en lokal dyrlæge!
Greek[el]
'Oχι, είναι οι παρεvέργειες του ηρεμιστικoύ για άλoγα πoυ μου έβαλε με έvεση στο σπασμέvo πόδι μου έvας κτηvίατρoς της περιοχής, Νικόλ!
English[en]
No, that is the aftereffects of horse tranquilizers that were injected into my now-broken leg by a local veterinarian, Nicole.
French[fr]
Non, ce sont les effets secondaires des tranquillisants pour chevaux qui ont été injectés dans ma jambe maintenant cassée, par le vétérinaire du coin, Nicole.
Indonesian[id]
Tidak, ini karena pengaruh obat bius kuda yang menyuntik kaki patahku oleh seorang dokter hewan, Nicole
Italian[it]
No, sono sotto l'ettetto di un sedativo per cavalli che mi è stato iniettato per la gamba rotta da un veterinario.
Norwegian[nb]
Nei, det er ettervirkningen av hestebedøvelsen som ble sprøytet inn i det brukne beinet mitt av en lokal veterinær!
Dutch[nl]
Dat is de nawerking van een paardenmiddel... dat in m'n gebroken been is gespoten... door een plaatselijke veearts.
Portuguese[pt]
Não, mas ainda estou sob efeito do sedativo para cavalos que me injectaram na perna que tenho partida, por um veterinário local, Nicole!
Romanian[ro]
Nu, este efectul calmantelor pentru cai, care mi-au fost administrate în piciorul rupt, de către un veterinar tâmpit, Nicole.
Serbian[sr]
Не, то је накнадно дејство седатива за коње... који је убризган у моју сада поломљену ногу... од стране локалног ветеринара, Никол.
Turkish[tr]
Hayır bu, kırık bacağıma bir veteriner tarafından enjekte edilen ve atlar için kullanılan bir sakinleştiricinin etkileri Nicole.