Metadata
Author: QED
Data
Czech[cs]
Možná už máte v šuplíku nějaký film, který si tiše a soukromě pilujete a opečováváte posledních 10 let nebo pár týdnů svého života, nebo si můžete právě teď sednout a popřemýšlet o tom, co byste chtěli udělat.
English[en]
You may already have a film in the can that you've been quietly, privately polishing and nurturing for the last 10 years of your life or the last few weeks of your life, or you can sit down and actually think about what you'd like to do.
Spanish[es]
Puede que tengas una película ya hecha, que lleves puliendo en secreto desde hace 10 años, o quizá acabes de rodarla o sencillamente prefieras sentarte a pensar qué película te gustaría hacer.
Indonesian[id]
Anda mungkin sudah mempersiapkan film yang diam- diam Anda garap dan poles selama 10 tahun terakhir dalam hidup Anda atau beberapa minggu terakhir dalam hidup Anda, atau Anda bisa duduk dan merenungkan apa yang ingin Anda lakukan.
Italian[it]
Forse avete un film nel cassetto, un progetto personale che, negli ultimi anni o magari solo negli ultimi mesi, avete privatamente cullato e rifinito. Oppure, potete mettervi all'opera adesso, provando a realizzare ciò che vi piace.
Dutch[nl]
Je hebt misschien al een film klaar waar je de afgelopen 10 jaar of de laatste weken met veel toewijding aan hebt gewerkt en geschaafd, of je kunt nu gaan nadenken over wat je graag zou willen maken.
Portuguese[pt]
Pode ser que você já tenha um filme guardado que você tem secretamente polido e nutrido nos últimos 10 anos ou nas 10 últimas semanas ou você pode sentar e pensar o que você, na verdade, gostaria de fazer.