Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
والواقع أن عدم انتباه السلطات ولا الأسواق لهذه الحقيقة قبل اندلاع الأزمة يشهد على عدم عصمة الاثنين وقابليتهما للخطأ.
Czech[cs]
Instituce ani trhy si to před krizí neuvědomily, což svědčí o omylnosti obou.
English[en]
Neither the authorities nor the markets recognized this prior to the crisis, attesting to the fallibility of both.
Spanish[es]
Hasta que estalló la crisis, ni las autoridades ni los mercados se dieron cuenta de ese problema, lo que da testimonio de la falibilidad de unos y otros.
French[fr]
Ni les autorités, ni les marchés n’ont réalisé cela avant la crise, ce qui atteste de leur faillibilité d’un coté comme de l’autre.
Italian[it]
Né le autorità né i mercati sono stati in grado di individuare quest’aspetto prima della crisi, il che dimostra la fallibilità di entrambe.
Dutch[nl]
Noch de autoriteiten noch de markt zagen dit voor de crisis in, wat de feilbaarheid van beiden bevestigd.
Portuguese[pt]
Nem as autoridades nem os mercados reconheceram isto antes da crise, atestando a falibilidade de ambos.
Russian[ru]
Ни власти, ни рынки не понимали этого до кризиса, что свидетельствует об ошибке и тех, и других.