Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Детергенти [почистващи средства], с изключение на такива, използвани по време на производствени операции или за медицински цели. Козметични ексфолианти
Czech[cs]
Saponáty [čisticí přípravky] s výjimkou saponátů, které jsou používány při výrobních procesech nebo pro léčebné účely, kosmetické peelingy
Danish[da]
Rengøringsmidler (rensemidler), ikke til brug i fabrikationsprocesser eller til medicinsk brug. Kosmetiske skrubbemidler
German[de]
Detergentien, außer zur Verwendung in Herstellungsverfahren und für medizinische Zwecke
Greek[el]
Προϊόντα καθαρισμού [απορρυπαντικά] εκτός από εκείνα που χρησιμοποιούνται κατά τις διαδικασίες κατασκευής ή για ιατρικές χρήσεις, καλλυντικά προϊόντα απολέπισης
English[en]
Detergents other than for use in manufacturing operations and for medical purposes, cosmetic exfoliants
Spanish[es]
Detergentes, excepto los usados en operaciones de fabricación o para uso médico, exfoliantes cosméticos
Estonian[et]
Puhastusvahendid, v.a tööstuslikud või meditsiinilised. Koorivad kosmeetikavahendid
Finnish[fi]
Muut kuin valmistustoimenpiteiden aikana käytettävät tai lääkinnälliseen käyttöön tarkoitetut pesuaineet, kosmeettiset kuorinta-aineet
French[fr]
Détergents [détersifs] à l'exception de ceux utilisés au cours d'opérations de fabrication ou à usage médical. Exfoliants cosmétiques
Hungarian[hu]
Lemosók [mosószerek], kivéve a gyártási műveletek során alkalmazottak vagy gyógyászati használatra használtakat, bőrradírok
Italian[it]
Detergenti [detersivi] eccetto quelli utilizzati nel corso di operazioni di fabbricazione o per uso medico Esfolianti cosmetici
Lithuanian[lt]
Plovikliai [valikliai], išskyrus skirtus naudoti gamybos procesuose ar medicinoje, kosmetiniai šveitikliai
Latvian[lv]
Mazgāšanas līdzekļi, izņemot tādus, kas paredzēti izmantošanai ražošanā vai medicīnā, kosmētiskie eksfoliācijas līdzekļi
Maltese[mt]
Deterġenti [detersivi] minbarra dawk użati waqt il-manifattura jew għall-użu mediku. Sfoljanti kożmetiċi
Dutch[nl]
Reinigingsmiddelen [schoonmaakmiddelen], anders dan voor gebruik tijdens fabricageprocessen of voor medisch gebruik, cosmetische scrubmiddelen
Polish[pl]
Detergenty [środki czyszczące], z wyjątkiem tych stosowanych podczas procesów produkcyjnych lub do celów medycznych. Kosmetyczne środki złuszczające
Portuguese[pt]
Detergentes [detersivos], com exceção dos utilizados durante operações de fabrico ou de uso medicinal, esfoliantes cosméticos
Romanian[ro]
Detergenţi [detergenţi], cu excepţia celor utilizaţi pentru operaţiunile de fabricare sau a celor de uz medical. Exfoliante cosmetice
Slovak[sk]
[čistiace] prostriedky s výnimkou tých, ktoré sa používajú vo výrobných procesoch alebo na lekárske účely. Kozmetické pílingy
Slovenian[sl]
Detergenti [čistilna sredstva], razen tistih za uporabo v proizvodnih procesih ali za medicinsko uporabo. Sredstva za globinsko čiščenje kože
Swedish[sv]
Rengöringsmedel [skurmedel], med undantag av de för användning vid tillverkning eller för medicinska ändamål. Kosmetiska skrubbmedel