Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Организация, посредничество и провеждане на изложения, мероприятия, домакинство, шоу по награждаване и церемонии по награждаване, всички свързани с плаване, яхти, навигационни кариери, регати
Czech[cs]
Organizace, pořádání a vedení výstav, akcí, pohoštění, slavnostních udělování cen a ceremoniálů, všechno týkající se plachtění, jachet, jachtařství, závodů plachetnic, závodů jachet a regat plachetnic a jachet
Danish[da]
Organisering, arrangering og ledelse af udstillinger, begivenheder, indkvartering, shows og arrangementer med prisoverrækkelse, alt vedrørende sejlads, yachter, sejlsport, kapsejladser, kapsejladser med yachter og yachtregattaer
German[de]
Organisation, Veranstaltung und Durchführung von Ausstellungen, Veranstaltungen, Gästebetreuung, Preisshows und Preisverleihungen, alle in Bezug auf Segeln, Jachten, Segelsport, Segelwettkämpfe, Jachtwettkämpfe und Segel- und Jachtregatten
Greek[el]
Οργάνωση και διεξαγωγή εκθέσεων, εκδηλώσεων, φιλοξενίας, εκδηλώσεων και τελετών απονομής βραβείων, στο σύνολό τους σε σχέση με ιστιοπλοΐα, θαλαμηγούς, πλεύση με θαλαμηγό, αγώνες ιστιοπλοΐας, αγώνες θαλαμηγών και τουρνουά αγώνων ιστιοπλοΐας και πλεύσης με θαλαμηγό
English[en]
Organising, arranging and conducting exhibitions, events, hospitality, award shows and award ceremonies, all relating to sailing, yachts, yachting, sailing races, yacht races and sailing and yachting regattas
Spanish[es]
Organización, preparación y celebración de exhibiciones, eventos, hospedaje, espectáculos de entrega de premios y certámenes, todos ellos relacionados con la navegación, los yates, las carreras de navegación, carreras de yates y regatas a vela y en yate
Estonian[et]
Näituste, ürituste, majutuse, auhinnashow'de ja auhinnatseremooniate organiseerimine, korraldamine ja läbiviimine, kõik purjetamise, jahtide, jahisõidu, purjetamisvõistluste, jahivõistluste ja purjetamis- ja jahiregattide alal
Finnish[fi]
Näyttelyiden, tapahtumien, kestitysten, palkintojenjako-ohjelmien ja -tilaisuuksien organisointi, järjestäminen ja johtaminen, kaikki liittyvät purjehdukseen, veneisiin, veneilyyn, purjehdus- ja venekilpailuihin ja purjehdus- ja veneregattoihin
French[fr]
Organisation et conduite d'expositions, événements, cérémonies de récompenses, tous concernant la voile, l'yacht, les courses et régates de voile et yacht
Hungarian[hu]
Kiállítások, rendezvények, vendéglátás, díjkiosztó ünnepségek és díjkiosztó ceremóniák szervezése, rendezése és levezetése, mind a vitorlázással, jachtokkal, vitorlássporttal, vitorlásversenyekkel, yachtversenyekkel és vitorlás és yacht regattákkal kapcsolatban
Italian[it]
Organizzazione e conduzione d'esposizioni, manifestazioni, accoglienza, spettacoli di premiazione e cerimonie di premiazione, riguardanti la vela, gli yacht, le regate di barche a vela e le regate d'yacht
Lithuanian[lt]
Parodų, renginių, priėmimų, apdovanojimų įteikimo šou ir iškilmių, susijusių su buriavimu, jachtomis, plaukiojimu jachtomis, burlaivių ir jachtų varžybomis bei regatomis, organizavimas, rengimas ir vedimas
Latvian[lv]
Izstāžu, pasākumu, viesu uzņemšanas, balvu pasniegšanas šovu un balvu pasniegšanas ceremoniju organizēšana, kārtošana un vadība, tas viss saistībā ar burāšanu, jahtām, burāšanas, kuģošanas sacīkstēm, kā arī burāšanas un jahtu regatēm
Maltese[mt]
L-organizzazzjoni, arranġament u tmexxija ta' esibizzjonijiet, avvenimenti, ospitalità, wirjiet ta' premjazzjoni u ċerimonji ta' premjazzjoni, kollha relatati ma' tbaħħir, jottijiet, tbaħħir fuq jottijiet, tlielaq ta' dgħajjes tal-qlugħ, tlielaq ta' jottijiet u regatti ta' dgħajjes tal-qlugħ u jottijiet
Dutch[nl]
Het organiseren, regelen en houden van tentoonstellingen, evenementen, gastenontvangsten, prijzenvoorstellingen en prijsuitreikingen, allemaal met betrekking tot zeilen, jachten, varen met jachten, jachtraces en zeil- en jachtregatta's
Polish[pl]
Organizowanie, urządzanie i prowadzenie wystaw, imprez, rozrywki, pokazów oraz ceremonii wręczania nagrów, wszystko związane z żeglowaniem, jachtami, żeglarstwem, wyścigami żeglarskimi i jachtowymi oraz regatami żeglarskimi i jachtowymi
Portuguese[pt]
Organização, planeamento e realização de exposições, eventos, recepções, espectáculos e cerimónias de entrega de prémios, todos os serviços atrás referidos relacionados com a vela, iates, o iatismo, competições de vela, competições de iates e regatas de vela e de iates
Romanian[ro]
Organizare, intermediere şi coordonare de expoziţii, evenimente, ospitalitate, spectacole de premiere şi ceremonii de premiere, toate referitoare la iahturi, navigare cu iahturi, curse cu iahturi şi curse de canotaj şi cu iahturi
Slovak[sk]
Organizovanie, usporiadanie a riadenie výstav, podujatí, stravovania a ubytovania, udeľovania cien a slávnostného udeľovania cien v súvislosti s plachtárstvom, jachtami, jachtingom, plachtárskymi a jachtárskymi pretekmi a plachtárskymi a jachtárskymi regatami
Slovenian[sl]
Organiziranje, prirejanje in vodenje razstav, dogodkov, gostoljubnih sprejemov (razvedrilo), podelitev nagrad in slavnostnih podelitev nagrad, vse v zvezi z jadranjem, jahtami, jahtingom, jadralnimi dirkami, dirkami jaht in regatami za jadrnice in jahte
Swedish[sv]
Organisering, anordnande och ledning av utställningar, tillställningar, gästfrihets-, prisutdelningsshower och -ceremonier, alla avseende segling, jakter, jaktsegling, seglingstävlingar, jakttävlingar och seglings- och jaktregattor