Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Директните съществени проверки в избраната група политики като цяло показаха съществено ниво на грешки по отношение на законосъобразността и/или редовността.
Czech[cs]
Při testování věcné správnosti u skupiny politik jako celku bylo zjištěno významné množství chyb v legalitě a správnosti.
Danish[da]
Substansrevisionen af gruppen af politikområder som helhed afslørede et væsentligt fejlniveau med hensyn til lovlighed og formel rigtighed.
German[de]
Die vertieften Prüfungen ergaben für den Themenkreis als Ganzes eine wesentliche Fehlerquote in Bezug auf die Rechtmäßigkeit und/oder Ordnungsmäßigkeit.
Greek[el]
Οι έλεγχοι επαλήθευσης στο πλαίσιο της ομάδας πολιτικών στο σύνολό της κατέδειξαν υψηλό επίπεδο σφαλμάτων νομιμότητας και/ή κανονικότητας.
English[en]
The substantive testing for the policy group as a whole revealed a material level of error of legality and/or regularity.
Spanish[es]
Las pruebas de confirmación del grupo de políticas en su conjunto revelaron un nivel significativo de errores de legalidad o regularidad.
Estonian[et]
Tegevusvaldkonna substantiivne testimine tervikuna paljastas olulisel määral vigu.
Finnish[fi]
Tapahtumatarkastuksessa havaittiin, että laillisuuteen ja/tai asianmukaisuuteen liittyvä virhetaso oli olennainen kyseisessä toimintalohkoryhmässä.
French[fr]
Les tests de validation concernant le groupe de politiques dans son ensemble ont fait apparaître un niveau significatif d'erreur concernant la légalité et/ou la régularité.
Hungarian[hu]
A szakpolitika-csoport egészére vonatkozó tételes ellenőrzések tanúsága szerint lényeges arányban fordultak elő jogszerűségi és/vagy szabályszerűségi hibák.
Italian[it]
I test di convalida svolti nell'intero gruppo di politiche hanno rivelato un livello significativo di errori circa la legittimità e/o la regolarità.
Lithuanian[lt]
Atlikus visos politikos grupės savarankiškus testus buvo nustatytas reikšmingas teisėtumo ir (arba) tvarkingumo klaidų lygis.
Latvian[lv]
Visas politikas grupas padziļinātā pārbaudē tika konstatēts būtisks likumības un/vai pareizības kļūdu līmenis.
Maltese[mt]
L-ittestjar sostantiv għall-grupp ta’ politika ġenerali żvela livell materjali ta’ żbalji ta’ legalità u/jew regolarità.
Dutch[nl]
De gegevensgerichte controles van de beleidsgroep als geheel brachten een materieel foutenniveau inzake de wettigheid en/of de regelmatigheid aan het licht.
Polish[pl]
Badania bezpośrednie w ramach grupy polityk jako całości ujawniły istotny poziom błędu w zakresie legalności i/lub prawidłowości.
Portuguese[pt]
Os testes substantivos relativos ao grupo de políticas no seu conjunto revelaram um nível significativo de erro de legalidade e/ou de regularidade.
Romanian[ro]
Testele de fond efectuate pentru ansamblul grupului de politici au evidențiat un nivel semnificativ de eroare privind legalitatea și/sau regularitatea.
Slovak[sk]
Testovanie vecnej správnosti v oblasti skupiny politík ako celku poukázalo na významný výskyt chýb zákonnosti a/alebo správnosti.
Slovenian[sl]
Pri preizkušanju podatkov za to skupino politik kot celoto je bila odkrita pomembna stopnja napak pri zakonitosti in/ali pravilnosti.
Swedish[sv]
Substansgranskningen av verksamhetsområdet som helhet visade på en väsentlig felnivå avseende lagligheten och/eller korrektheten.