Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Освен това Комисията счита, че мярката облагодетелства Kinepolis в сравнение с данъкоплатците, намиращи се в сходно фактическо и правно положение.
Czech[cs]
Komise má dále za to, že dané opatření zvýhodňuje Kinepolis ve srovnání s daňovými poplatníky ve srovnatelné skutkové a právní situaci.
Danish[da]
Kommissionen mener endvidere, at foranstaltningen giver Kinepolis en fordel sammenlignet med skatteydere i en sammenlignelig faktisk og retlig situation.
German[de]
Die Kommission ist ferner der Ansicht, dass die Maßnahme Kinepolis einen Vorteil gegenüber Steuerzahlern verschafft, die sich in einer sachlich und rechtlich vergleichbaren Lage befinden.
Greek[el]
Η Επιτροπή θεωρεί επίσης ότι το μέτρο ευνοεί την Kinepolis σε σύγκριση με τους φορολογούμενους που βρίσκονται σε συγκρίσιμη πραγματική και νομική κατάσταση.
English[en]
The Commission further considers the measure to favour Kinepolis as compared to taxpayers in a comparable factual and legal situation.
Spanish[es]
La Comisión considera, además, que la medida favorece a Kinepolis con respecto a los contribuyentes que se encuentran en una situación fáctica y jurídica comparable.
Estonian[et]
Lisaks leiab komisjon, et meede annab Kinepolisele eelise võrreldes teiste sarnases faktilises ja õiguslikus olukorras olevate maksumaksjatega.
French[fr]
La Commission estime également que la mesure favorise Kinepolis par rapport aux contribuables qui se trouvent dans une situation factuelle et juridique comparable.
Croatian[hr]
Osim toga, Komisija smatra da je navedenom mjerom poduzetnik Kinepolis stavljen u povoljniji položaj u odnosu na porezne obveznike u sličnoj činjeničnoj i pravnoj situaciji.
Hungarian[hu]
A Bizottság továbbá úgy ítéli meg, hogy a Kinepolis-t előnyben részesítő intézkedés hasonló ténybeli és jogi helyzetben lévő adófizetőkkel szemben áll fenn.
Italian[it]
La Commissione ritiene inoltre che la misura favorisca Kinepolis rispetto ai contribuenti che si trovano in una situazione di fatto e di diritto analoga.
Lithuanian[lt]
Komisija taip pat mano, kad priemonė yra palanki įmonei „Kinepolis“, palyginti su panašioje faktinėje ir teisinėje padėtyje esančiais mokesčių mokėtojais.
Latvian[lv]
Komisija arī uzskata, ka pasākums Kinepolis ir labvēlīgāks, salīdzinot ar nodokļu maksātājiem līdzīgā faktiskā un juridiskā situācijā.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tqis ukoll li l-miżura tiffavorixxi lil Kinepolis meta mqabbla ma’ kontribwenti f’sitwazzjoni fattwali u legali komparabbli.
Dutch[nl]
De Commissie is voorts van oordeel dat Kinepolis door de maatregel wordt bevoordeeld ten opzichte van belastingbetalers die zich in een feitelijk en juridisch vergelijkbare situatie bevinden.
Polish[pl]
Komisja jest ponadto zdania, że przedmiotowy środek przynosi korzyść przedsiębiorstwu Kinepolis względem podatników znajdujących się w porównywalnej sytuacji faktycznej i prawnej.
Portuguese[pt]
A Comissão considera ainda que a medida favorece a Kinepolis em relação aos contribuintes que se encontram numa situação factual e jurídica comparável.
Romanian[ro]
Comisia consideră, de asemenea, că măsura acordă un avantaj întreprinderii Kinepolis în raport cu contribuabilii care se află într-o situație de fapt și de drept comparabilă.
Slovak[sk]
Komisia sa ďalej domnieva, že opatrenie zvýhodňuje podnik Kinepolis voči daňovníkom v porovnateľnej skutkovej a právnej situácii.
Slovenian[sl]
Komisija nadalje meni, da ukrep družbi Kinepolis daje prednost v primerjavi z davčnimi zavezanci v primerljivem dejanskem in pravnem položaju.
Swedish[sv]
Vidare anser kommissionen att åtgärderna gynnar Kinepolis jämfört med skattebetalare i en jämförbar situation i faktiskt och rättsligt hänseende.