Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كٌنت أراقبكَ لحظة رأيتُك فيها
Bulgarian[bg]
Щом те видях, разбрах, че харесваш такива коли.
Czech[cs]
Jak jsem tě viděla, hned jsem tě tipla na majitele Mercuryho.
Danish[da]
Jeg vidste, du var en Mercury - mand.
Greek[el]
Το κατάλαβα ότι θα είχες Μέρκουρι, από την πρώτη στιγμή που σε είδα.
English[en]
I had you pegged as a Mercury man the second I saw you.
Spanish[es]
Te relacioné con un Mercury al momento de verte.
Estonian[et]
Ma arvasingi, et oled Mercury mees.
Persian[fa]
که " مرکري " ميرونن رو برات در نظر گرفتم.
Finnish[fi]
Pidin sinua Mercury-miehenä heti kun näin sinut.
French[fr]
Je savais que tu étais un homme à Mercury à la seconde où je t'ai vu.
Hungarian[hu]
Én Mercurysnak saccoltalak, amint megpillantottalak.
Italian[it]
Ti ho inquadrato come un uomo da Mercury nel momento in cui ti ho visto.
Dutch[nl]
Dacht wel dat je een Mercury man was, zodra ik je zag.
Polish[pl]
Nazwałam cię ważniakiem w Mercurym, kiedy cię zobaczyłam.
Portuguese[pt]
Bem me parecia que eras homem para um Mercury.
Romanian[ro]
Te-am marcat ca pe un om cu un Mercury de cum te-am văzut.
Serbian[sr]
Znala sam da si Mercury tip čim sam te ugledala.
Swedish[sv]
Jag såg att du var en Mercury-man.
Turkish[tr]
Gördüğüm ikinci Mercury'li kişi olarak seni belirledim.