Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن هذا المنطلق، قامت منظمة الوحدة الإفريقية، في إطار توافق آراء الأطراف الكونغولية في اتفاق لوساكا، بتعيين طرف تيسيري دولي يتمثل في رئيس جمهورية بوتسوانا سابقاً، وهو سير كيتومايل ماسير، من أجل إعمال الحوار فيما بين الكونغوليين.
English[en]
With the agreement of the Congolese Parties to the Lusaka Agreement, the OAU then appointed former Botswanan President, Mr Ketumile Masire, as Facilitator to ensure that the Inter-Congolese dialogue is effectively maintained.
Spanish[es]
Por su parte, la OUA, con el consenso de las partes congoleñas en el Acuerdo de Lusaka, designó al ex Presidente de Botswana, Sir Ketumile Masire, como facilitador internacional para lograr que se celebrara realmente el diálogo intercongoleño.
Russian[ru]
Тем временем Организация африканского единства (ОАЕ) с согласия конголезских сторон Лусакского соглашения назначила международного посредника в лице бывшего президента Ботсваны Кетумиле Масире, чтобы обеспечить эффективное проведение межконголезского диалога.