Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
افرض اننا ليس عندنا رخصه الاتحاد و دخلنا بدائنا العزف بأي طريقة
Bulgarian[bg]
Ами ако нямаме профсъюзни книжки и влезем и започнем да свирим без тях?
Bosnian[bs]
A šta ako ih nemamo, pa ipak počnemo svirku?
Czech[cs]
A co když průkazy nemáme a půjdeme dovnitř a začneme hrát?
Danish[da]
Hvad hvis vi ikke har nogen og går ind og spiller alligevel?
German[de]
Nehmen wir an, wir haben keine Karten und gehen da rein und spielen trotzdem.
Greek[el]
Ας πούμε ότι θα πάμε να παίξουμε αν και δεν έχουμε κάρτες.
English[en]
Suppose we ain't got no union cards, and we go in and start playing anyway?
Spanish[es]
Suponga que no las tenemos, y de todos modos vamos a tocar?
Estonian[et]
Aga kui meil pole ühingukaarte, aga me lähme ikkagi mängima?
Basque[eu]
Hara: ez dugu sindikatuko txartelik, baina halere joko dugu.
Finnish[fi]
Entä jos soitamme ilman lupia?
Hebrew[he]
נניח שאין לנו כרטיסי איחוד, וניכנס לנגן בכל מקרה?
Croatian[hr]
A šta ako ih nemamo, pa ipak počnemo svirku?
Hungarian[hu]
És ha nincs igazolványunk, de úgy is bemegyünk játszani?
Italian[it]
Supponiamo che non ce le abbiamo e che andiamo a suonare comunque.
Polish[pl]
A jak byśmy tak zagrali bez kart związkowych?
Portuguese[pt]
Se não tivermos os cartões, e entrarmos para tocar mesmo assim?
Romanian[ro]
Sa zicem ca nu Ie avem, dar intram si cantam.
Slovenian[sl]
Kaj če jih nimamo in gremo vseeno igrat?
Serbian[sr]
А што ако их немамо а ипак уђемо и почнемо да свирамо?
Swedish[sv]
Om vi inte har nåt tillstånd, då och spelar ändå?
Thai[th]
สมมุติว่าพวกเราไม่มีบัตรสหภาพและพวกเราจะเล่นนอกจากนั้น
Turkish[tr]
Sanirim bizim birlik kartlarimiz yok yinede iceri girip calacagiz.