Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Армията не плати за жилетката, затова го направи църквата ни.
Greek[el]
Ο στρατός δε δίνει χρήματα γι'αυτές τις πανοπλίες, οπότε τις πλήρωσε η εκκλησία μας.
English[en]
The army wouldn't pay for that body armor, so our church did.
Spanish[es]
El ejercito no pagaría por esa armadura, así que la iglesia lo hizo.
French[fr]
L'armée ne payera pas pour cette armure, donc notre église l'a fait.
Hungarian[hu]
A hadsereg nem fizetett volna ezért a védőruházatért, de a templomunk megtette.
Italian[it]
L'esercito non avrebbe pagato per quel giubbotto antiproiettile, cosi'lo ha fatto la Chiesa.
Dutch[nl]
Het leger wilde niet voor dat veiligheidsvest betalen, dus heet onze zoon dat maar gedaan.
Polish[pl]
Armia nie zapłaciłaby za tą kamizelkę, więc uczynił to nasz kościół.
Portuguese[pt]
O exército não pagaria por esse colete, mas a igreja sim.
Serbian[sr]
Armija nije htela da plati taj oklop, pa je to uradila naša crkva.
Turkish[tr]
Ordu yeleğin parasını vermezdi, ama kilisemiz verdi.