Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като трите основания, изтъкнати от Комисията, съответстват по същество на второто, третото и четвъртото основание на Словашката република, ще ги разгледам заедно в настоящото заключение, след като разгледам първото основание на Словашката република.
Czech[cs]
Tři důvody kasačního opravného prostředku vznesené Komisí, které v podstatě odpovídají druhému, třetímu a čtvrtému důvodu vzneseným Slovenskou republikou, posoudím v tomto stanovisku společně, nejprve se však budu zabývat prvním důvodem Slovenské republiky.
German[de]
Da die drei Rechtsmittelgründe der Kommission im Wesentlichen dem zweiten, dritten und vierten Rechtsmittelgrund der Slowakischen Republik entsprechen, werde ich sie in den vorliegenden Schlussanträgen gemeinsam behandeln, nachdem ich den ersten Rechtsmittelgrund der Slowakischen Republik geprüft habe.
Greek[el]
Δεδομένου ότι οι τρεις λόγοι αναιρέσεως που προβάλλει η Επιτροπή αντιστοιχούν, κατ’ ουσίαν, στον δεύτερο, στον τρίτο και στον τέταρτο λόγο αναιρέσεως που προβάλλει η Σλοβακική Δημοκρατία, θα τους εξετάσω από κοινού στις παρούσες προτάσεις, μετά την εξέταση του πρώτου λόγου αναιρέσεως που προβάλλει η Σλοβακική Δημοκρατία.
English[en]
As the three grounds advanced by the Commission correspond, essentially, to the second, third and fourth grounds advanced by the Slovak Republic, I will deal with them together in this Opinion, after I have addressed the Slovak Republic’s first ground.
Spanish[es]
Habida cuenta de que los tres motivos de casación invocados por la Comisión se corresponden básicamente con los motivos de casación segundo, tercero y cuarto, invocados por la República Eslovaca, los abordaré conjuntamente en las presentes conclusiones una vez que haya examinado el primer motivo de casación invocado por la República Eslovaca.
Estonian[et]
Kolm komisjoni esitatud väidet vastavad sisuliselt Slovaki Vabariigi teisele, kolmandale ja neljandale väitele, mistõttu käsitlen neid käesolevas ettepanekus koos, pärast Slovaki Vabariigi poolt esitatud esimese väite analüüsimist.
Finnish[fi]
Koska komission esittämät kolme valitusperustetta vastaavat olennaisilta osiltaan Slovakian tasavallan esittämiä toista, kolmatta ja neljättä valitusperustetta, yhdistän niiden käsittelyn tässä ratkaisuehdotuksessa tarkasteltuani ensin ensimmäistä Slovakian tasavallan esittämää valitusperustetta.
French[fr]
Les trois moyens soulevés par la Commission correspondant, en substance, aux deuxième, troisième et quatrième moyens soulevés par la République slovaque, je les traiterai de manière jointe dans les présentes conclusions, après l’examen du premier moyen avancé par la République slovaque.
Croatian[hr]
Tri žalbena razloga koje je istaknula Komisija u biti odgovaraju drugom, trećem i četvrtom žalbenom razlogu koje je istaknula Slovačka Republika te ću ih u ovom mišljenju ispitati zajedno nakon što ispitam prvi žalbeni razlog koji je istaknula Slovačka Republika.
Italian[it]
Poiché i tre motivi dedotti dalla Commissione corrispondono, in sostanza, al secondo, al terzo e al quarto motivo dedotti dalla Repubblica slovacca, li analizzerò congiuntamente nelle presenti conclusioni, dopo l’esame del primo motivo dedotto dalla Repubblica slovacca.
Lithuanian[lt]
Kadangi trys Komisijos nurodyti ieškinio pagrindai iš esmės atitinka Slovakijos Respublikos pateiktus antrąjį, trečiąjį ir ketvirtąjį ieškinio pagrindus, išnagrinėjęs Slovakijos Respublikos pateiktą pirmąjį ieškinio pagrindą, juos šioje išvadoje nagrinėsiu kartu.
Latvian[lv]
Tā kā Komisijas izvirzītie trīs pamati būtībā atbilst Slovākijas Republikas izvirzītajam otrajam, trešajam un ceturtajam pamatam, šajos secinājumos es tos aplūkošu kopā pēc tam, kad būšu izvērtējis Slovākijas Republikas izvirzīto pirmo pamatu.
Maltese[mt]
It-tliet aggravji mqajma mill-Kummissjoni jikkorrispondu, essenzjalment, għat-tieni, it-tielet u r-raba’ aggravju mqajma mir-Repubblika Slovakka, li ser nitratta flimkien f’dawn il-konklużjonijiet, wara l-eżami tal-ewwel aggravju mressaq mir-Repubblika Slovakka.
Polish[pl]
Trzy zarzuty podniesione przez Komisję odpowiadają co do istoty zarzutom drugiemu, trzeciemu i czwartemu podniesionym przez Republikę Słowacką, dlatego zajmę się nimi w niniejszej opinii łącznie po zbadaniu zarzutu pierwszego wysuniętego przez Republikę Słowacką.
Portuguese[pt]
Uma vez que os três fundamentos invocados pela Comissão correspondem, em substância, ao segundo, terceiro e quarto fundamentos invocados pela República Eslovaca, abordá‐los‐ei conjuntamente nas presentes conclusões, após o exame do primeiro fundamento invocado pela República Eslovaca.
Romanian[ro]
Întrucât cele trei motive invocate de Comisie corespund în esență celui de al doilea, celui de al treilea și celui de al patrulea motiv invocate de Republica Slovacă, le vom examina în comun în prezentele concluzii, după examinarea primului motiv invocat de Republica Slovacă.
Slovak[sk]
Vzhľadom na to, že tri odvolacie dôvody uvádzané Komisiou v podstate zodpovedajú druhému, tretiemu a štvrtému odvolaciemu dôvodu Slovenskej republiky, preskúmam ich v týchto návrhoch spoločne po preskúmaní prvého odvolacieho dôvodu vzneseného Slovenskou republikou.
Swedish[sv]
Kommissionens tre grunder motsvarar i sak Republiken Slovakiens andra, tredje och fjärde grund. Jag kommer därför att behandla dessa grunder tillsammans i detta förslag till avgörande, efter prövningen av Republiken Slovakiens första grund.