Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا مندهشة
Czech[cs]
Jsem zaskočená.
German[de]
Ich bin überrascht.
Greek[el]
Μένω έκπληκτη.
English[en]
I'm surprised.
Spanish[es]
Estoy sorprendida.
Estonian[et]
Ma olen üllatunud.
Persian[fa]
متعجب شدم.
Finnish[fi]
Yllätys.
French[fr]
Je suis surpris.
Hebrew[he]
אני מופתעת.
Croatian[hr]
Iznenađena sam.
Hungarian[hu]
Ez meglepő.
Icelandic[is]
Ég er undrandi.
Italian[it]
Sono sorpresa.
Lithuanian[lt]
Negaliu patikėti.
Macedonian[mk]
Изненадена сум.
Malay[ms]
Saya terkejut.
Norwegian[nb]
Det overrasker meg.
Dutch[nl]
Dat verbaast me.
Polish[pl]
Jestem zaskoczona.
Portuguese[pt]
Estou surpresa.
Romanian[ro]
Sunt surprinsă.
Russian[ru]
Я поражена.
Slovenian[sl]
Presenečena sem.
Albanian[sq]
Jam e befasuar.
Swedish[sv]
Jag är förvånad.
Thai[th]
แปลกแฮะ
Turkish[tr]
Şaşırdım.
Vietnamese[vi]
Tôi rất ngạc nhiên đấy.