Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
означава аклиматизиран към местното време на часовата зона на излитане,
Czech[cs]
znamená aklimatizovaný na místní čas v časovém pásmu odletu,
Danish[da]
akklimatiseret til lokal tid i tidszonen for afgangsstedet
German[de]
bedeutet akklimatisiert an die Zeitzone des Abflugorts,
Greek[el]
ο εγκλιματισμός στην τοπική ώρα της ζώνης ώρας αναχώρησης,
English[en]
means acclimatised to the local time of the departure time zone,
Spanish[es]
significa aclimatado a la hora local de la zona horaria de partida;
Estonian[et]
kohanenud kohaliku ajaga lähtepunkti ajavööndis;
Finnish[fi]
tarkoitetaan sopeutunutta lähtöaikavyöhykkeen paikalliseen aikaan,
French[fr]
acclimaté à l’heure locale du fuseau horaire de départ,
Croatian[hr]
znači aklimatiziran na lokalno vrijeme vremenske zone polaska,
Hungarian[hu]
az indulás helye szerinti időzóna helyi ideje szerint akklimatizálódott,
Italian[it]
acclimatato all’orario locale del fuso orario di partenza,
Lithuanian[lt]
aklimatizavęsis pagal vietos laiką išvykimo vietos laiko juostoje,
Latvian[lv]
apkalpes loceklis ir aklimatizējies vietējam laikam izlidošanas laika zonā,
Maltese[mt]
tfisser akklimatizzat għall-ħin lokali taż-żona tal-ħin tal-punt tat-tluq.
Dutch[nl]
geacclimatiseerd aan de lokale tijd van de tijdzone van vertrek;
Polish[pl]
oznacza zaaklimatyzowanie do czasu lokalnego w strefie czasowej odlotu;
Portuguese[pt]
aclimatado à hora local do fuso horário de partida,
Romanian[ro]
înseamnă aclimatizat la ora locală a fusului orar de plecare;
Slovak[sk]
znamená aklimatizovaný na miestny čas časového pásma odletu.
Slovenian[sl]
pomeni aklimatiziran na krajevni čas odhodnega časovnega pasu;
Swedish[sv]
acklimatiserad till avresetidzonens lokala tid.