Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ان يَرى أبّاه شبحاً أَو هَلْ هو مجنون حقّاً ؟
Bulgarian[bg]
Дали наистина вижда призрака на баща си, или просто е обезумял?
Czech[cs]
Vidí opravdu ducha svého otce, nebo se prostě zbláznil?
Danish[da]
Ser han virkelig sin fars ånd eller er han bare sindsyg?
Greek[el]
Βλέπει όντως το φάντασμα του πατέρα του ή είναι απλά τρελός;
English[en]
Is he really seeing his father's ghost, or is he simply mad?
Spanish[es]
¿Realmente ve el fantasma de su padre o simplemente está loco?
Estonian[et]
Kas ta tõesti näeb oma isa vaimu või on ta lihtsalt hull?
Persian[fa]
واقعا روخ پدرشو مي بينه يا صرفا ديوونه است ؟
French[fr]
Voit-il vraiment le fantôme de son père, ou est-il simplement fou?
Hebrew[he]
האם הוא באמת רואה את רוח אביו, או שהוא פשוט משוגע?
Croatian[hr]
Da li on stvarno viđa očev duh, ili je stvarno lud?
Hungarian[hu]
Látja apja szellemét, vagy csak simán őrült?
Italian[it]
Amleto vede davvero il fantasma del padre o è semplicemente pazzo?
Dutch[nl]
Ziet hij echt de geest van zijn vader, of is hij gewoon gek?
Polish[pl]
Czy naprawdę widział ducha swego ojca, czy po prostu jest szalony?
Portuguese[pt]
Ele vê realmente o fantasma do pai ou... ele é simplesmente louco?
Romanian[ro]
Vede de fapt fantoma tatălui său, sau este nebun?
Slovak[sk]
Vidí otcovho ducha, alebo je len čisto šialený?
Slovenian[sl]
Ali je on zares videl duha svojega očeta ali je le preprosto nor?
Serbian[sr]
Vidi li stvarno duh svog oca ili je jednostavno lud?
Swedish[sv]
Ser han verkligen sin pappas spöke eller är han helt enkelt galen?
Turkish[tr]
Babasının hayaletini gerçekten görüyor mu, yoksa deli mi?