Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Любовта им била твърде хубава, за да продължи. Един ден гангстерите се произнесли: " Уинстън, време е да паднеш. "
Bosnian[bs]
Ali, njihova ljubav nije dugo trajala, i jednog dana je došao glavni kladioničar, i reče: " Vinstone, vreme je da padneš. "
Greek[el]
Αλλά η αγάπη ήταν πολύ καλή για να αντέξει.
English[en]
But their love was too good to last, and one day, the Vice Lords came a-calling, saying, " Winston, it's time to take a dive. "
French[fr]
Mais leur amour était trop beau pour durer, et un jour, les Vice Lords sont arrivés et ont dit: " Winston, il est temps de plonger. "
Hungarian[hu]
Túl nagy volt a szerelem, hogy örökké tartson, Egyik nap kapott egy hívást, " Vége a játéknak. "
Italian[it]
Ma il loro amore era troppo bello per durare ed un giorno i Vice Lords vennero a istigarlo dicendogli, " Winston, e'ora di lottare ".
Dutch[nl]
Maar hun liefde was veel te goed om te blijven duren, en op een dag, kwamen de Vice Lords langs, met de woorden, " Winston, het is tijd om een duik te nemen. "
Polish[pl]
Lecz ich wielka miłość nie miała szans na przetrwanie. I przyszli raz do niego gangsterzy, mówiąc: " Winston, pora się podłożyć ".
Portuguese[pt]
Mas, seu amor era bom demais para durar, e um dia, os donos da boca vieram, dizendo: " Winston, é hora de dar um mergulho. "
Romanian[ro]
Însă dragostea lor era prea frumoasă ca să dureze, aşa că într-o zi, Vice Lords au venit, zicând, " Winston, este timpul să " dispari "
Slovenian[sl]
Njuna ljubezen je bila predobra, da bi bila resnična. Nekega dne je prišel Vice Lords Hotel je, da Winston pade.
Albanian[sq]
Por dashuri e tyre ishte shumë e mirë në fund, dhe një ditë, Vice Lordsbëri një thirrje duke thënë, " Winston, është koha që të marrim një zhytje. "
Serbian[sr]
Али њихова љубав била сувише добра да траје, и један дан, потпредседник Господари је дошао погрдних ријечи, говорећи, " Винстон, време је да се скок. "
Turkish[tr]
Ama aşkları sonsuza kadar devam edemeyecek kadar iyiydi ve bir gün karanlık efendiler çıkıp geldiler, ve Winston'a " Nakavt olma zamanın geldi. " dediler.