Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
skladovat oleje rozdílných kategorií v oddělených a ve smlouvě specifikovaných obalech, zaplombovaných příslušným orgánem daného členského státu
English[en]
to store oil of different categories in separate vats, specified in the contract and sealed by the competent body in the Member State
Estonian[et]
ladustada eri kategooriate õli eraldi vaatides, mis on täpsustatud lepingus ja pitseeritud liikmesriigi pädeva asutuse poolt
Hungarian[hu]
a különböző kategóriájú olajoknak a szerződésben azonosított és a tagállam hatáskörrel rendelkező szerve által ólomzárral ellátott, külön tartályokban történő tárolása
Lithuanian[lt]
skirtingų kategorijų aliejų sandėliuotų atskirose cisternose, kurios nurodytos sutartyse ir užplombuotos valstybės narės kompetentingos institucijos
Latvian[lv]
dažādu kategoriju eļļu uzglabāt atsevišķās līgumā paredzētās tvertnēs, ko aizzīmogojusi dalībvalsts kompetentā iestāde
Maltese[mt]
li jaħżen żejt ta’ kategoriji differenti ġo vaski sseparati, speċifikati fil-kuntratt u ssiġillati mill-korp kompetenti ta’ l-Istat Membru
Polish[pl]
składował oliwę różnych kategorii w osobnych kadziach, wyszczególnionych w umowie i opieczętowanych przez właściwy organ Państwa Członkowskiego
Slovak[sk]
skladovať oleje rozdielnych kategórií v oddelených a v zmluve špecifikovaných nádobách zaplombovaných príslušným orgánom daného členského štátu
Slovenian[sl]
skladišči olje različnih kategorij v ločenih posodah, opredeljenih v pogodbi in ki jih je zapečatil pristojni organ države članice