Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
١١ فمدن العالم مثلا مصابة بالمشاكل، ولكنّ البشر لا يستطيعون التخلص منها والابتداء من جديد.
Czech[cs]
11 Například velkoměsta jsou plná problémů; ale lidé je nemohou zbořit a postavit znovu.
Danish[da]
11 I storbyerne, for eksempel, tårner problemerne sig op. Men man kan ikke bare nedlægge byerne og begynde på en frisk.
German[de]
11 Zum Beispiel werden die Städte der Welt von Problemen geplagt; aber die Menschen können sie nicht abreißen und neu aufbauen.
Greek[el]
11 Οι μεγάλες πόλεις του κόσμου, παραδείγματος χάριν, μαστίζονται από προβλήματα, αλλά οι άνθρωποι δεν μπορούν να τις κατεδαφίσουν και να τις ξαναχτίσουν.
English[en]
11 The world’s cities, for example, are plagued with problems, but men cannot dismantle them and start afresh.
Spanish[es]
11 Las ciudades del mundo, por ejemplo, están plagadas de problemas, pero los hombres no pueden desmantelarlas y empezar de nuevo.
Finnish[fi]
11 Ongelmat vitsaavat esimerkiksi maailman kaupunkeja, mutta ihmiset eivät pysty poistamaan niitä ja aloittamaan alusta.
Indonesian[id]
11 Kota2 besar di dunia misalnya kini dipusingkan oleh begitu banyak problem, namun orang2 tidak dapat membongkar kota2 itu dan mulai lagi dari permulaan.
Italian[it]
11 Le città del mondo, per esempio, sono piagate da problemi, ma gli uomini non possono eliminarli e ricominciare daccapo.
Japanese[ja]
11 たとえば,世界の諸都市はさまざまな問題に災いされていますが,人間はそれを解体して新たに始めることができません。
Korean[ko]
11 예를 들어, 세계의 도시들은 여러 가지 문제로 고통을 당하고 있지만 인간은 그러한 것들을 제거하고 새 출발을 할 수 없읍니다.
Malagasy[mg]
11 Ohatra, ireo renivohitra lehibe dia faran’izay itambesaran’ny zava-manahirana, nefa tsy afaka mandrava azy ny olona na manomboka indray ny zavatra rehetra.
Norwegian[nb]
11 Storbyene strir for eksempel med mange problemer, men menneskene kan ikke bare fjerne dem og begynne på nytt.
Dutch[nl]
11 De grote steden der wereld hebben bijvoorbeeld met talrijke problemen te kampen, maar men kan ze moeilijk afbreken en opnieuw opbouwen.
Portuguese[pt]
11 As cidades do mundo, por exemplo, são afligidas por problemas, mas os homens não podem desfazê-las e começar de novo.
Romanian[ro]
11 De exemplu, sînt chinuite oraşele lumii de probleme dar oamenii nu le pot dărîma şi reconstrui din nou.
Samoan[sm]
11 O aai o le lalolagi, mo se faataʻitaʻiga, ua mala i faafitauli, peitai ua lē mafai e tagata ona sola ese mai ai ma toe aumai se amataga fou.
Swedish[sv]
11 Världens städer är till exempel hemsökta av problem, men människor kan inte riva dem och börja på nytt.
Turkish[tr]
11 Meselâ, büyük şehirlerin bir sürü problemi vardır, fakat insanlar bunlara çözüm bulup her şeye yeniden başlayamıyorlar.