Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
متى اصبحت بهذه الحقارة ؟
Bulgarian[bg]
Кога съм станал такъв.
Czech[cs]
Kdy se ze mě stal takový kretén?
Greek[el]
Πότε έγινα τόσο αρχίδι;
English[en]
When did I become such a dick?
Spanish[es]
¿Cuándo te convertiste en todo un capullo?
Estonian[et]
Millal minust selline munn sai?
French[fr]
Quand suis-je devenu un tel enfoiré?
Hebrew[he]
כאשר נהייתי זין כזה?
Croatian[hr]
Kada sam postao takav kreten?
Hungarian[hu]
Mikor lettem ekkora szemét?
Italian[it]
Quando sono diventato cosi'stronzo?
Dutch[nl]
Wat ben ik een zak.
Polish[pl]
Kiedy stałem się takim kutasem?
Portuguese[pt]
Quando me tornei tão babaca?
Romanian[ro]
Când am devenit atât de nemernic?
Russian[ru]
И когда я стал таким уродом?
Slovenian[sl]
Kdaj sem postal tak kreten?
Serbian[sr]
Kada sam postao takav kreten?
Turkish[tr]
Ne ara böyle bir şerefsize dönüştüm?
Chinese[zh]
我 什么 时候 变得 这么 混蛋 了?