Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een span is gediskwalifiseer en ’n ander het hulle onttrek.
Arabic[ar]
فحُرم الفريق حق الاشتراك في المباراة، وانسحب فريق ثان.
Bulgarian[bg]
Цял отбор бил дисквалифициран, а състезателите от друг отбор се оттеглили.
Cebuano[ceb]
Usa ka tem nadiskuwalipikar, ug ang ikaduha misibog sa lumba.
Czech[cs]
Jeden tým byl diskvalifikován a druhý ze závodu odstoupil.
Danish[da]
Ét cykelhold blev diskvalificeret, og et andet trak sig ud af løbet.
German[de]
Daraufhin wurde ein Team disqualifiziert und ein zweites zog sich zurück.
Greek[el]
Μια ομάδα αποκλείστηκε και μια δεύτερη αποσύρθηκε.
English[en]
One team was disqualified, and a second withdrew.
Spanish[es]
Un equipo fue descalificado y otro se retiró.
Estonian[et]
Üks meeskond diskvalifitseeriti, teine loobus võistlemast.
Finnish[fi]
Yksi joukkue hylättiin, ja toinen vetäytyi kilpailusta.
French[fr]
Une équipe est immédiatement exclue et une deuxième se retire.
Hiligaynon[hil]
Isa ka team ang wala makalipikar, kag nag-isol ang isa pa.
Croatian[hr]
Jedna je ekipa bila diskvalificirana, a jedna se sama povukla iz natjecanja.
Hungarian[hu]
Egy csapatot kizártak, egy másik pedig visszalépett.
Indonesian[id]
Satu tim didiskualifikasi, dan sebuah tim lainnya mengundurkan diri.
Iloko[ilo]
Nadiskualipikar ti maysa a grupo, ket immatras ti maikadua.
Italian[it]
Una squadra fu squalificata e un’altra si ritirò.
Japanese[ja]
一つのチームが失格になり,棄権したチームもありました。
Korean[ko]
한 팀이 실격당하였으며, 다른 한 팀은 기권하였습니다.
Lithuanian[lt]
Viena komanda buvo diskvalifikuota, o kita pasitraukė iš lenktynių.
Latvian[lv]
Vienu komandu diskvalificēja, un vēl viena pati izstājās no sacensībām.
Malagasy[mg]
Nisy ekipa iray tsy nahazo nandray anjara, ary ny iray hafa niala.
Macedonian[mk]
Една екипа била дисквалификувана, а друга се повлекла сама.
Maltese[mt]
Tim wieħed ġie skwalifikat u ieħor irtira.
Norwegian[nb]
Ett lag ble diskvalifisert, og et annet trakk seg fra konkurransen.
Dutch[nl]
Eén ploeg werd gediskwalificeerd en een andere trok zich terug.
Polish[pl]
Jedna grupa kolarska została wykluczona z wyścigu, a inna się wycofała.
Portuguese[pt]
Uma equipe foi desclassificada e outra se retirou da competição.
Romanian[ro]
O echipă a fost descalificată, iar alta s-a retras din competiţie.
Russian[ru]
Одна команда была дисквалифицирована, а другая снята с соревнований.
Slovak[sk]
Jeden tím bol diskvalifikovaný a ďalší odstúpil.
Slovenian[sl]
Ena ekipa je bila diskvalificirana, neka druga pa je od tekmovanja odstopila.
Albanian[sq]
Një ekip u skualifikua dhe një i dytë u tërhoq nga gara.
Serbian[sr]
Jedan tim je bio diskvalifikovan, a drugi se sam povukao.
Swedish[sv]
Ett lag blev diskvalificerat, och ett annat drog sig ur tävlingen.
Swahili[sw]
Timu moja iliondolewa kwenye mashindano, na ya pili ikajiondoa.
Congo Swahili[swc]
Timu moja iliondolewa kwenye mashindano, na ya pili ikajiondoa.
Tagalog[tl]
Isang koponan ang tinanggal sa paligsahan, at ang pangalawa naman ay umatras.
Turkish[tr]
Bir takım diskalifye edildi ve bir başka takım yarıştan çekildi.
Ukrainian[uk]
Одну команду дискваліфікували, а інша сама відмовились від змагань.