Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I forbindelse med en eksportladning paa 747 tons til Marokko (Agadir) i december 1991 og 302 tons til Libanon i november 1987 stemte de bekraeftede toldstempler, som Ministeriet for Landbrug og Ernaering laa inde med, ikke overens med de toldstempler, der blev forelagt som bevis for ankomsten.
German[de]
Im Falle einer Ausfuhr von 747 Tonnen nach Marokko (Agadir) im Dezember 1991 und von 302 Tonnen in den Libanon im November 1987 wichen die beim Ministerium für Landwirtschaft und Ernährung aufbewahrten beglaubigten Zollstempelmuster von den als Ankunftsnachweis übermittelten Zollstempeln ab.
Greek[el]
Στην περίπτωση μιας εξαγωγής 747 τόνων στο Μαρόκο (Αγκαντίρ) τον Δεκέμβριο του 1991 και 302 τόνων στον Λίβανο τον Νοέμβριο του 1987 οι γνήσιες τελωνειακές σφραγίδες που είχε στην κατοχή του το DAF διέφεραν από τις τελωνειακές σφραγίδες που εμφανίζονταν ως απόδειξη άφιξης.
English[en]
In the case of an export of 747 tonnes to Morocco (Agadir) in December 1991 and of 302 tonnes to the Lebanon in November 1987 the authenticated Customs stamps maintained by DAF differed from the customs stamps supplied as evidence of arrival.
Spanish[es]
En el caso de una exportación de 747 toneladas a Marruecos (Agadir) en diciembre de 1991 y de 302 toneladas a Líbano en noviembre de 1987, los sellos de aduanas autenticados en poder del DAF diferían de los presentados como justificantes de llegada.
French[fr]
Dans le cas de 747 t exportées au Maroc (Agadir) en décembre 1991 et de 302 t exportées au Liban en novembre 1987, les cachets de douane certifiés que détenait le ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation ne correspondaient pas à ceux figurant sur les documents attestant l'arrivée des produits en question.
Italian[it]
Nel caso di un'esportazione in Marocco (Agadir) di 747 tonnellate, avvenuta nel dicembre 1991, e di 302 tonnellate esportate in Libano nel novembre 1987, le copie autenticate di timbri doganali a disposizione del DAF differivano dai timbri doganali forniti quale prova dell'arrivo a destinazione.
Dutch[nl]
Bij een export van 747 ton naar Marokko (Agadir) in december 1991 en van 302 ton naar Libanon in november 1987 verschilden de authentiek verklaarde douanestempels waarover het DAF beschikte van de douanestempels die als aankomstbewijs werden verstrekt.
Portuguese[pt]
No caso de 747 toneladas exportadas para Marrocos (Agadir) em Dezembro de 1991 e de 302 toneladas exportadas para o Líbano em Novembro de 1987, os carimbos aduaneiros autenticados que se encontravam na posse do DAF não correspondiam aos que figuravam nos documentos fornecidos como prova de chegada.