Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Jestliže jste užil(a) více přípravku Ziagen, než jste měl(a) Jestliže jste užil(a) velké množství tohoto léčivého přípravku, informujte o tom svého lékaře nebo lékárníka, nebo se obraťte o další rady na pohotovostní oddělení nejbližší nemocnice
Danish[da]
Hvis du har taget for meget Ziagen Hvis du ved et uheld tager for meget medicin, bør du kontakte din læge, apoteket eller nærmeste skadestue for nærmere rådgivning
German[de]
Wenn Sie eine größere Menge von Ziagen eingenommen haben, als Sie sollten Wenn Sie versehentlich zu viel eingenommen haben, sollten Sie Ihren Arzt oder Apotheker informieren oder mit der nächsten Notfallaufnahme Kontakt aufnehmen, um weiteren Rat einzuholen
English[en]
If you take more Ziagen than you should If you accidentally take too much of your medicine you should tell your doctor or your pharmacist, or contact your nearest hospital emergency department for further advice
Spanish[es]
Si toma más Ziagen del que debiera Si accidentalmente toma demasiado medicamento debe comunicarlo a su médico o farmacéutico, o acudir al servicio de urgencias del hospital más próximo para que le aconsejen
Estonian[et]
Kui te võtate Ziagen’ it rohkem kui ette nähtud Kui te võtate kogemata liiga palju Ziagen’ it, peate edasiste nõuannete saamiseks kontakteeruma oma arsti või apteekriga või pöörduma lähimasse haiglasse
Finnish[fi]
Jos otat enemmän Ziagenia kuin Sinun pitäisi Jos otat vahingossa liian suuren annoksen lääkettä, kerro asiasta lääkärillesi tai apteekkihenkilökunnalle tai ota yhteys lähimmän sairaalan päivystykseen lisäohjeiden saamiseksi
Hungarian[hu]
Ha az előírtnál több Ziagen-t vett be Ha véletlenül túl sokat vett be a gyógyszerből, tájékoztassa erről kezelőorvosát vagy gyógyszerészét, vagy kérjen tanácsot a legközelebbi kórházi ügyelettől
Italian[it]
Se prende più Ziagen di quanto deve Se assume accidentalmente una quantità eccessiva di farmaco deve informare il medico o il farmacista, oppure mettersi in contatto con il Pronto Soccorso del più vicino ospedale per ulteriori informazioni
Lithuanian[lt]
Pavartojus per didelę Ziagen dozę Jeigu atsitiktinai išgėrėte per didelę dozę, pasakykite savo gydytojui ar vaistininkui, arba kreipkitės į artimiausios ligoninės priėmimo skyrių
Latvian[lv]
Ja esat lietojis Ziagen vairāk nekā noteikts Ja Jūs nejauši esat ieņēmis par daudz Ziagen, pastāstiet to savam ārstam vai farmaceitam, vai griezieties tuvākās slimnīcas neatliekamās palīdzības nodaļā
Maltese[mt]
Jekk tieħu Ziagen aktar milli suppost Jekk aċċidentalment tieħu ammont ta ’ mediċina aktar milli suppost, għandek tgħid lit-tabib jew lill-ispiżjar tiegħek jew irrikorri f’ dipartiment ta ’ emerġenza ta ’ l-eqreb sptar għall-parir
Polish[pl]
Zastosowanie większej niż zalecana dawki leku Ziagen Po przypadkowym przyjęciu leku należy poinformować lekarza lub farmaceutę albo skontaktować się z najbliższym dyżurnym oddziałem szpitalnym w celu uzyskania porady
Portuguese[pt]
Se tomar mais Ziagen do que deveria Se acidentalmente tomar demasiado medicamento deve informar o seu médico ou farmacêutico ou contactar o serviço de urgência do hospital mais próximo para aconselhamento
Romanian[ro]
Dacă luaţi mai mult decât trebuie din Ziagen Dacă luaţi accidental mai mult decât trebuie din medicamentul dumneavoastră, trebuie să spuneţi medicului sau farmacistului, sau să mergeţi la camera de gardă a celui mai apropiat spital pentru a primi recomandări suplimentare
Slovak[sk]
Ak užijete viac Ziagenu, ako máte Ak ste náhodne užili prílišné množstvo Vášho lieku, musíte o tom informovať Vášho lekára alebo lekárnika, alebo kontaktovať najbližšiu stanicu prvej pomoci, ktorá Vám poskytne ďalšiu pomoc
Slovenian[sl]
Če ste vzeli večji odmerek zdravila Ziagen, kot bi smeli Če ste po nesreči vzeli preveč vašega zdravila, se morate posvetovati s svojim zdravnikom ali farmacevtom ali obrniti na urgentni oddelek najbližje bolnišnice
Swedish[sv]
Om du tar mera Ziagen än vad du borde Om du oavsiktligt tar för stor dos av ditt läkemedel bör du kontakta din läkare, farmaceut på apoteket eller akutmottagningen på närmaste sjukhus för ytterligare råd