Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endelig skal jeg henvise til, at medlemsstaterne ifoelge artikel 4 a i forordning nr . 857/84 ( 12 ) kan ivaerksaette et regionalt eller endog et nationalt udligningssystem .
German[de]
Schließlich ist darauf hinzuweisen, daß Artikel 4 a der Verordnung Nr . 857/84 ( 12 ) es den Mitgliedstaaten erlaubt, eine Regelung über einen regionalen bzw . nationalen Ausgleich einzuführen .
Greek[el]
Ας υπογραμμισθεί τέλος ότι το άρθρο 4α του κανονισμού 857/84 (12) επιτρέπει στα κράτη μέλη να καθιερώσουν σύστημα αντισταθμίσεως σε περιφερειακό ή εθνικό μάλιστα επίπεδο.
English[en]
Finally, I should point out that Article 4a of Regulation No 857/84 ( 12 ) enables Member States to set up a system of further allocations on a regional, or national basis .
Spanish[es]
Señalaré, por último, que el artículo 4 bis del Reglamento no 857/84(12) permite a los Estados miembros establecer un sistema de compensación regional, e incluso nacional.
French[fr]
Signalons enfin que l' article 4 bis du règlement n° 857/84 ( 12 ) permet aux États membres de mettre en place un système de compensation régionale, voire nationale .
Italian[it]
Segnalo infine che l' art . 4 bis del regolamento n . 857/84 ( 12 ) consente agli Stati membri di istituire un sistema di compensazione regionale od anche nazionale .
Dutch[nl]
Ten slotte merk ik nog op, dat de Lid-Staten ingevolge artikel 4 bis van verordening nr . 857/84 ( 12 ) per gebied of zelfs nationaal een compensatieregeling kunnen invoeren .
Portuguese[pt]
Assinale-se, finalmente, que o artigo 4. °-A do Regulamento n.° 857/84 (12) permite aos Estados-membros instituir um sistema de compensação regional, ou mesmo nacional.