Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Hoe kan ons ’n wyse hart bekom?
Amharic[am]
(ለ) ጥበብ የተሞላበት ልብ ማግኘት የምንችለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
(ب) كيف يمكننا ان نؤتى قلب حكمة؟
Central Bikol[bcl]
(b) Paano kita magkakamit nin puso na may kadonongan?
Bemba[bem]
(b) Ni shani fintu twingamona umutima wa mano?
Bulgarian[bg]
(б) Как можем да придобием мъдро сърце?
Cebuano[ceb]
(b) Sa unsang paagi kita makabaton ug kasingkasing nga maalamon?
Czech[cs]
b) Jak můžeme ‚získat moudré srdce‘?
Danish[da]
(b) Hvordan kan vi få visdom i hjertet?
German[de]
(b) Wie können wir ein Herz der Weisheit einbringen?
Ewe[ee]
(b) Nukae wòle be míawɔ be dzi nyanu nasu mía si?
Efik[efi]
(b) Didie ke nnyịn ikeme ndida esịtifiọk ndi?
Greek[el]
(β) Πώς μπορούμε να ‘προσκολλούμε την καρδιά μας στη σοφία’;
English[en]
(b) How can we bring in a heart of wisdom?
Spanish[es]
b) ¿Cómo podemos hacer entrar un corazón de sabiduría?
Estonian[et]
b) Kuidas me võime saada targa südame?
Finnish[fi]
b) Miten voimme saada viisaan sydämen?
French[fr]
b) Comment pouvons- nous introduire un cœur de sagesse?
Ga[gaa]
(b) Mɛɛ gbɛ nɔ wɔɔtsɔ wɔna nilee tsui?
Hebrew[he]
(ב) כיצד יכולים אנו להביא ’לבב חוכמה’?
Hindi[hi]
(ख) हम किस प्रकार बुद्धिमान हो सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
(b) Paano kita makaagom sing isa ka tagipusuon nga may kaalam?
Croatian[hr]
(b) Kako možemo unijeti srce mudrosti?
Hungarian[hu]
b) Hogyan juthatunk bölcs szívhez?
Indonesian[id]
(b) Bagaimana kita beroleh hati yang bijaksana?
Iloko[ilo]
(b) Kasanotay a magun-od ti puso a manakem?
Icelandic[is]
(b) Hvernig getum við öðlast viturt hjarta?
Italian[it]
(b) Come possiamo indurre il cuore alla saggezza?
Japanese[ja]
ロ)どうすれば,知恵の心をもたらすことができますか。
Georgian[ka]
ბ) როგორ შეგვიძლია ვეძიოთ გულის სიბრძნე?
Korean[ko]
(ᄂ) 우리는 어떻게 지혜의 마음을 얻을 수 있습니까?
Lingala[ln]
(b) Lolenge nini tokoki kozwa motema ya mayele?
Lozi[loz]
(b) Lu kona cwañi ku isa lipilu za luna ku ze talifisa?
Lithuanian[lt]
b) Kaip galime įgyti širdies išmintį?
Malagasy[mg]
b) Ahoana no ahafahantsika manao izay hahazoana fo hendry?
Macedonian[mk]
б) Како можеме да прибавиме мудро срце?
Malayalam[ml]
(ബി) നമുക്ക് എങ്ങനെയാണു ജ്ഞാനമുള്ളൊരു ഹൃദയം പ്രാപിക്കാനാവുക?
Marathi[mr]
(ब) आम्हाला सुज्ञ अंतःकरण कसे प्राप्त होऊ शकते?
Burmese[my]
(ခ) ဉာဏ်ပညာကို ကျွန်ုပ်တို့မည်သို့နှလုံးသွင်းနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hvordan kan vi få visdom i hjertet?
Niuean[niu]
(e) Kua maeke fefe a tautolu ke tamai e loto pulotu?
Dutch[nl]
(b) Hoe kunnen wij een hart van wijsheid verkrijgen?
Northern Sotho[nso]
(b) Re ka hwetša bjang pelo e bohlale?
Nyanja[ny]
(b) Kodi ndimotani mmene tingakhalire ndi mtima wanzeru?
Polish[pl]
(b) Jak możemy posiąść mądre serce?
Portuguese[pt]
(b) Como podemos introduzir um coração de sabedoria?
Romanian[ro]
b) În ce fel putem căpăta o inimă înţeleaptă?
Russian[ru]
б) Как мы можем приобрести сердце разумное?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni gute dushobora kwihingamo umutima w’ubwenge?
Slovak[sk]
b) Ako môžeme získať múdre srdce?
Slovenian[sl]
b) Kako si lahko pridobimo modro srce?
Shona[sn]
(b) Tinogona sei kupinza mwoyo wouchenjeri?
Serbian[sr]
(b) Kako možemo steći mudro srce?
Sranan Tongo[srn]
(b) Fa wi kan kisi wan ati foe koni?
Southern Sotho[st]
(b) Re ka fihlela pelo ea bohlale joang?
Swedish[sv]
b) Hur kan vi föra in ett vishetens hjärta?
Swahili[sw]
(b) Twaweza kujipatiaje moyo wa hekima?
Thai[th]
(ข) เรา จะ มี หัวใจ ประกอบ ด้วย สติ ปัญญา ได้ อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
(b) Papaano natin matatamo ang isang pusong may karunungan?
Tswana[tn]
(b) Re ka itseela pelo ya botlhale jang?
Turkish[tr]
(b) Nasıl hikmet yüreği edinebiliriz?
Tsonga[ts]
(b) Hi nga yi kuma njhani mbilu ya vutlharhi?
Twi[tw]
(b) Yɛbɛyɛ dɛn anya nyansa koma?
Tahitian[ty]
(b) Nafea tatou ia faatupu i te hoê mafatu paari?
Ukrainian[uk]
б) Як ми можемо набути мудре серце?
Vietnamese[vi]
b) Làm sao có được lòng khôn ngoan?
Wallisian[wls]
(b) E feafeaʼi hakita fakahū he loto fakapotopoto?
Xhosa[xh]
(b) Sinokuyizuza njani intliziyo elumkileyo?
Yoruba[yo]
(b) Báwo ni a ṣe lè fi ọkàn-àyà wa sí ipa ọgbọ́n?
Chinese[zh]
乙)我们能够怎样获得一颗智慧的心?
Zulu[zu]
(b) Singayizuza kanjani inhliziyo enokuhlakanipha?