Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Næstekærlighed er at nægte at benytte sig af en andens svaghed og at være villig til at tilgive én, der har såret os.
German[de]
Nächstenliebe bedeutet, dass man die Schwäche eines anderen nicht ausnützt und dass man bereit ist, jemandem, der einen verletzt hat, zu verzeihen.
English[en]
Charity is refusing to take advantage of another’s weakness and being willing to forgive someone who has hurt us.
Spanish[es]
La caridad es rehusar aprovecharnos de las debilidades de otros y estar dispuestos a perdonar a alguien que nos haya herido.
French[fr]
Être charitable, c’est refuser de tirer parti des faiblesses des autres et être prêt à pardonner à quelqu’un qui nous a blessé.
Hungarian[hu]
A jószívűség azt jelenti, hogy nem használjuk ki mások gyengeségét, és készek vagyunk megbocsátani annak, aki megbántott minket.
Italian[it]
Chi ha carità si rifiuta di trarre vantaggio dalle debolezze altrui, ed è disposto a perdonare qualcuno che lo ha ferito.
Dutch[nl]
Naastenliefde betekent weigeren misbruik te maken van iemands zwakheid en bereid zijn te vergeven wie ons heeft gekwetst.
Portuguese[pt]
Caridade é recusar-se a tirar vantagem da fraqueza de outra pessoa, é ter o desejo de perdoar quem nos ofendeu.
Russian[ru]
Быть милосердным – значит не желать воспользоваться своим превосходством над слабостью других и быть готовым простить тех, кто причинил нам вред.
Samoan[sm]
O le alofa moni o le musu lea e faaaoga vaivaiga o le isi tagata, ma naunau e faamagalo atu i le tasi ua faatiga mai ia i tatou.
Swedish[sv]
Kristlig kärlek innebär att man inte drar fördel av varandras svagheter och är villig att förlåta den som har sårat oss.
Tongan[to]
Ko e ʻofa faka-Kalaisí ko e fakafisi ke fiefia ʻi ha vaivai ʻo ha taha pea loto fiemālie ke fakamolemoleʻi ha taha kuó ne fakamamahiʻi kitautolu.
Ukrainian[uk]
Бути милосердним—це відмовитися скористатися чиєюсь слабкістю, і мати бажання пробачити кривдникові.