Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Byla zaznamenána u více než # pacienta z # v případech, kdy byl přípravek TESAVEL podáván v kombinaci se sulfonylureou (spolu s metforminem nebo samostatně), a u # až # pacientů ze # v případech, kdy byl přípravek TESAVEL podáván v kombinaci s agonistou PPARγ
Danish[da]
Dette optræder hos flere end # ud af # patienter, når TESAVEL tages sammen med et sulfonylurinstof (sammen med eller uden metformin) og mellem # og # ud af # patienter, når TESAVEL tages sammen med en PPAR-gammaagonist
German[de]
Bei Patienten, die TESAVEL zusammen mit einem Sulfonylharnstoff (mit oder ohne Metformin) einnehmen, ist diese Nebenwirkung bei mehr als # von # Patienten, und bei Patienten, die TESAVEL zusammen mit einem PPAR-Gamma-Agonisten einnehmen, bei # bis # von # Patienten zu beobachten
English[en]
This is seen in more than # patient in # when TESAVEL is taken with a sulphonylurea (with or without metformin) and in between # and # patients in # when TESAVEL is taken with a PPAR gamma agonist
Spanish[es]
Esto se observó en más de un paciente de cada diez cuando TESAVEL se tomó con sulfonilurea (con o sin metformina) y en entre # y # pacientes de cada #, cuando TESAVEL se tomó con un agonista PPAR gamma
Estonian[et]
See ilmneb enam kui ühel patsiendil kümnest, kui TESAVELi manustatakse koos sulfonüüluurearavimiga (koos metformiiniga või ilma), ja ühel kuni kümnel patsiendil sajast, kui TESAVELi manustatakse koos PPARγ agonistiga
Finnish[fi]
Tämä havaitaan useammalla kuin yhdellä potilaalla #: stä, kun TESAVELia otetaan yhdessä sulfonyyliurean kanssa (yhdessä metformiinin kanssa tai ilman metformiinia), ja # – # potilaalla #: sta, kun TESAVELia otetaan yhdessä PPAR-gamma-agonistin kanssa
French[fr]
Elle s est manifestée chez plus d un patient sur # lorsque TESAVEL était pris en association à un sulfamide hypoglycémiant (avec ou sans metformine) et chez un à dix patients sur # lorsque TESAVEL était administré avec un agoniste des PPAR gamma
Hungarian[hu]
Ezt # betegből több mint #-nél figyelték meg a TESAVEL szulfonilureával való együttalkalmazáskor (metforminnal vagy anélkül), valamint # betegből # és # közötti számú betegnél a TESAVEL PPAR gamma agonistával való együttalkalmazásakor
Italian[it]
Ciò è riscontrato in più di # paziente su # quando TESAVEL è assunto con una sulfanilura (con o senza metformina) e in # e # pazienti su # quando TESAVEL è assunto con un agonista PPAR gamma
Lithuanian[lt]
Ji pasireiškė daugiau kaip # iš # pacientų, vartojusių TESAVEL kartu su sulfonilkarbamidu (kartu skiriant arba neskiriant metformino), ir #– # iš # pacientų, vartojusių TESAVEL ir PPARγ agonistus
Latvian[lv]
To novēroja vairāk nekā vienam pacientam no desmit, TESAVEL lietojot kombinācijā ar sulfonilurīnvielu (ar metformīnu vai bez tā) un no viena līdz desmit pacientiem no simt, lietojot TESAVEL ar PPAR gamma agonistu
Maltese[mt]
Dan jidher f’ iktar minn pazjent minn kull # meta TESAVEL tiġi meħuda flimkien ma ’ sulphonylurea (bi jew mingħajr metformin) u f’ bejn pazjent u # minn # meta TESAVEL tiġi meħuda ma ’ PPAR gamma agonist
Polish[pl]
Obserwowana jest u więcej niż # pacjenta na #, gdy preparat TESAVEL przyjmowany jest z sulfonylomocznikiem (z metforminą lub bez niej) i od # do # pacjentów na #, gdy preparat TESAVEL przyjmowany jest z agonistą receptora PPARγ
Portuguese[pt]
Este efeito secundário é observado em mais de # em # doentes quando o TESAVEL é tomado com uma sulfonilureia (com ou sem metformina), e em # a # doentes em cada # quando o TESAVEL é tomado com um agonista do PPARγ
Romanian[ro]
Acesta se observă la mai mult de # din # pacienţi atunci când TESAVEL se administrează cu o sulfoniluree (cu sau fără metformină) şi la # până la # pacienţi din # atunci când TESAVEL se administrează cu un agonist PPAR gamma
Slovak[sk]
Tento vedľajší účinok bol pozorovaný u viac ako # z # pacientov užívajúcich TESAVEL so sulfonylmočovinou (v kombinácii s metformínom, alebo bez metformínu) a u # až # pacientov zo # užívajúcich TESAVEL s PPAR gamma agonistom
Slovenian[sl]
Ta je bila opažena pri več kot # izmed # bolnikov, ki so jemali zdravilo TESAVEL skupaj s sulfonilsečnino (z metforminom ali brez njega), ter pri # do # bolnikih izmed #, ki so jemali zdravilo TESAVEL skupaj z agonistom PPAR gama
Swedish[sv]
Detta uppträder hos fler än # av # patienter när TESAVEL tas tillsammans med en sulfonureid (med eller utan metformin) och hos # patienter av # när TESAVEL tas tillsammans med en PPARγ-agonist