Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لبعض الناس الأمر يتعلق فقط بالموقف الحالي، ماذا يفعل الأخرون ومايشعرون.
Bulgarian[bg]
Някои хора се интересуват единствено от непосредствената ситуация, от това какво вършат другите и какво чувствате вие.
Catalan[ca]
Algunes persones només es fixen en la situació immediata, el que els altres estant fent i el que tu sents.
Czech[cs]
U některých lidi jde pouze o to, co se děje v současné situaci, co dělají ostatní lidé a co zrovna cítí.
Danish[da]
For nogle handler det kun om, hvad der sker i den umiddelbare situation, hvad andre folk laver, og hvad man føler.
German[de]
Einige Menschen sehen dabei nur die augenblickliche Situation, was andere Menschen tun und was man selbst fühlt.
English[en]
For some people it's only about what is in the immediate situation, what other people are doing and what you're feeling.
Spanish[es]
Para algunas personas todo depende de lo que existe en la situación inmediata, lo que otra gente está haciendo y lo que ellos están sintiendo.
French[fr]
Pour certaines personnes, tout ce qui compte est la situation immédiate, ce que les autres sont en train de faire et ce que tu ressens.
Hebrew[he]
בשביל חלק מהאנשים זה רק לגבי מה יש בסיטואציה הנוכחית, מה אנשים אחרים עושים ומה אתה מרגיש.
Croatian[hr]
Nekim ljudima bitna je jedino neposredna situacija, što drugi čine i što osjećaju.
Hungarian[hu]
Egyeseknek ez csak a pillanatnyi körülményektől függ, mit tesznek mások, mit éreznek önök.
Indonesian[id]
Bagi beberapa orang, ini hanya tentang situasi yang segera terjadi, apa yang orang lain sedang lakukan dan apa yang Anda rasakan.
Italian[it]
Per alcuni, conta solo l'immediato, cosa stanno facendo gli altri e quali sono le loro sensazioni in quel dato momento.
Japanese[ja]
ある人たちには、今この瞬間、他人が何をしているか、 あなたがどう感じているかが重要です
Korean[ko]
어떤 사람들에게는, 그 때 그 때에 따른임기응변일 수도 있고, 타인이 어떻게 하는지에 따라, 그리고 느끼는 그대로 일 수도 있습니다.
Latvian[lv]
Dažiem cilvēkiem aktuāla ir tikai pašreizējā situācija, ko dara citi un kā viņi paši jūtas.
Burmese[my]
သူများတွေ လုပ်နေတာနဲ့ သင်ခံစားနေ တာနဲ့ပဲ ပတ်သက်ပါတယ်။
Dutch[nl]
Voor sommige mensen telt alleen de onmiddellijke situatie, wat andere mensen doen en wat ze voelen.
Polish[pl]
Dla części ludzi ważne jest tylko to, co tu i teraz, co robią inni i co czujesz.
Portuguese[pt]
Alguns se preocupam somente como a situação imediata, o que os outros estão fazendo e o que elas estão sentindo.
Romanian[ro]
Pentru unii oameni, contează doar situația imediată, ce fac alții și ce simt ei.
Russian[ru]
Некоторые учитывают только непосредственно текущую ситуацию: действия других и собственные чувства.
Slovak[sk]
Pre niektorých ľudí je to len o súčasnej situácií, o tom, čo robia iní a čo sami cítia.
Albanian[sq]
Për disa njerëz, kjo ka të bëjë vetëm me situatën afatshkurtër në dorë, çfarë janë duke bërë të tjerët dhe si ndiheni ju.
Serbian[sr]
Za neke ljude sve je u neposrednoj situaciji, onome što drugi ljudi rade i onome kako se osećate.
Swedish[sv]
För vissa handlar det bara om den absoluta närheten, vad andra människor gör, dina känslor.
Thai[th]
สําหรับบางคน ก็ขึ้นอยู่กับแค่อะไรที่กําลังจะเกิดขึ้นปัจจุบันทันด่วน อะไรที่คนอื่นทําอยู่และอะไรที่เรารู้สึกอยู่
Turkish[tr]
Bazıları için bu sadece şu andaki durumla alakalı bir süreçtir, millet ne yapıyor ve siz ne hissediyorsunuz gibi.
Ukrainian[uk]
Для деяких має значення тільки те, що відбувається саме зараз, чим зайняті інші люди й ваші теперішні відчуття.
Chinese[zh]
对一些人来说,这个决定只是基于现状 另一些人是基于他们的直觉。