Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Прибавят се 20 ml дестилирана вода и се разбърква, за да се получи дисперсия на пробата.
Czech[cs]
Přidejte 20 ml destilované vody a promíchejte, aby se vzorek rozptýlil.
Danish[da]
Der tilsættes 20 ml destilleret vand, og glasset rystes, så vandet fordeler sig i prøven.
German[de]
Die Einwaage wird mit 20 ml destilliertem Wasser versetzt und durch Schütteln aufgelöst.
Greek[el]
Προστίθενται 20 ml απεσταγμένου νερού και ο σωλήνας ανακινείται για να διασπαρθεί το δείγμα.
English[en]
Add 20 ml of distilled water and shake in order to disperse the sample.
Spanish[es]
Se añaden 20 ml de agua destilada y se agita para dispersar la muestra.
Estonian[et]
Lisada 20 ml destilleeritud vett ja loksutada, et proov jaotuks ühtlaselt.
Finnish[fi]
Lisätään 20 ml tislattua vettä ja ravistetaan näytteen dispergoimiseksi.
French[fr]
Ajouter 20 ml d’eau distillée et agiter pour disperser l’échantillon.
Croatian[hr]
Dodajte 20 ml destilirane vode i promućkajte da se uzorak rasprši.
Hungarian[hu]
Adjunk hozzá 20 ml desztillált vizet, és rázogatással oszlassuk el benne a mintát.
Italian[it]
Aggiungere 20 ml di acqua distillata e agitare per disperdere il campione.
Lithuanian[lt]
Įpilama 20 ml distiliuoto vandens ir mėgintuvėlis purtomas, kad mėginys ištirptų.
Latvian[lv]
Pievieno 20 ml destilēta ūdens un krata, lai disperģētu paraugu.
Maltese[mt]
Żid 20 ml ilma ddistillat u ċaqlaq bl-intenzjoni li jinxtered il-kampjun.
Dutch[nl]
Voeg 20 ml gedestilleerd water toe en schud om het monster te dispergeren.
Polish[pl]
Dodać 20 ml wody destylowanej i wstrząsać w celu dyspersji próbki.
Portuguese[pt]
Adicionar 20 ml de água destilada e agitar, a fim de dispersar a amostra.
Romanian[ro]
Se adaugă 20 ml de apă distilată și se amestecă pentru a se dispersa proba.
Slovak[sk]
Pridajte 20 ml destilovanej vody a pretrepte na rozptýlenie vzorky.
Slovenian[sl]
Dodajte 20 ml destilirane vode in pretresite, da se vzorec porazdeli.
Swedish[sv]
Tillsätt 20 ml destillerat vatten och skaka provröret så att provet löses.