Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen oplyse, hvordan de tre hovedtyper af rådyr, der findes i Irland, kronhjort, cervus elaphus, dådyr, dama dama, og sika, cervus nippon, er omhandlet i Rådets direktiv 92/43/EØF(1) af 21. maj 1992 om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter med senere ændringer og andre bestemmelser i EF‐lovgivningen, der gælder for disse arter?
German[de]
Kann die Kommission mitteilen, wie die drei wichtigsten in Irland lebenden Hirscharten, der Rothirsch (Cervus elaphus), der Damhirsch (Dama dama) und der Sika-Hirsch (Cervus Nippon) in der Richtlinie 92/43/EWG(1) des Rates vom 21.
Greek[el]
Θα μπορούσε να αναφέρει η Επιτροπή πώς τα τρία βασικά είδη ελαφιού που απαντούν στην Ιρλανδία, το κόκκινο ελάφι (Cervus elaphus), το ζαρκάδι (Dama dama), και το ελάφι Sika (Cervus Nippon) αντιμετωπίζονται στην οδηγία 92/43/ΕΟΚ(1) του Συμβουλίου της 21ης Μαΐου 1992 για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας, και τις επακόλουθες αναθεωρήσεις της, καθώς και σε τυχόν άλλες διατάξεις της κοινοτικής νομοθεσίας που ισχύει για αυτά τα είδη;
English[en]
Could the Commission state how the three main type of deer found in Ireland, the Red Deer, Cervus elaphus, the Fallow deer, Dama dama, and the Sika Deer, Cervus Nippon are dealt with in the Council Directive 92/43/EEC(1) of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora, and its subsequent revisions, and any other provisions of EC law that apply to these species?
Spanish[es]
¿Podría indicar la Comisión qué prevén la Directiva 92/43/CEE(1), de 21 de mayo de 1992, relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres, y sus revisiones posteriores, así como cualquier otra disposición de la legislación comunitaria, en relación con los tres cérvidos más importantes en Irlanda: el ciervo rojo (Cervus elaphus), el gamo (Dama dama) y el ciervo sika (Cervus Nippon)?
Finnish[fi]
Voisiko komissio ilmoittaa, miten Irlannissa esiintyviä kolmea hirvieläinten päälajia eli saksanhirveä (Cervus elaphus), kuusipeuraa (Dama dama) ja japaninpeuraa (Cervus Nippon) käsitellään luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta 21. toukokuuta 1992 annetussa neuvoston direktiivissä 92/43/ETY(1) ja siihen myöhemmin tehdyissä muutoksissa tai muissa näihin lajeihin sovellettavan EY:n lainsäädännön säännöksissä?
French[fr]
La Commission pourrait-elle expliciter en quoi les trois principaux types de cerfs vivant en Irlande, le cerf rouge ou Cervus elaphus, le daim ou Dama dama et le cerf Sika ou Cervus sika sont visés par la directive du Conseil 92/43/CEE(1) du 21 mai 1992 et portant sur la conservation des habitats naturels, de la faune et de la flore sauvages, ainsi que par toute autre disposition du droit communautaire s'appliquant à ces espèces?
Italian[it]
Può la Commissione far sapere in che modo le tre specie principali di cervo rinvenute in Irlanda, il cervo nobile (Cervus elaphus), il daino (Dama dama) e il cervo Sika (Cervus Nippon) sono trattate dalla direttiva 92/43/CEE(1) del Consiglio, del 21 maggio 1992, relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche, e successive modifiche, e da altre disposizioni del diritto comunitario che si applicano a tali specie?
Dutch[nl]
Zou de Commissie kunnen aangeven hoe de drie belangrijkste hertensoorten die in Ierland voorkomen, namelijk het edelhert (Cervus elaphus), het damhert (Dama dama) en het sikahert (Cervus Nippon) aan bod komen in Richtlijn 92/43/EEG(1) van de Raad van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna, en de daaropvolgende rectificaties, en alle andere bepalingen in de Europese wetgeving die op deze diersoorten van toepassing zijn?
Portuguese[pt]
Poderia a Comissão pronunciar-se sobre a forma como os três tipos principais de gamos da Irlanda, os veados, Cervus elaphus, os antílopes Dama dama, e os sika, Cervus Nippon são tratados na Directiva do Conselho 92/43/CEE(1) de 21 de Maio de 1992 relativa à preservação dos habitats naturais e da fauna e da flora selvagens e nas suas subsequentes revisões e em quaisquer outras disposições da legislação da UE que diga respeito a estas espécies?
Swedish[sv]
Skulle kommissionen kunna uppge hur man behandlar de tre huvudsakliga hjortarterna som finns på Irland, kronhjort (Cervus elaphus), dovhjort (Dama dama) och sikahjort (Cervus nippon) i rådets direktiv 92/43/EEG(1) av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter, och dess senare ändringar, och i alla övriga bestämmelser i EG‐lagstiftningen som gäller dessa arter?