Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо си се разбунтувала?
Bosnian[bs]
Zbog čega si tako uzrujana?
Czech[cs]
Proč jsi tak naštvaná?
Greek[el]
Γιατί θύμωσες τόσο;
English[en]
What are you so ticked off about?
Spanish[es]
¿Por qué estás tan enojada?
Finnish[fi]
Mistä olet niin ärtynyt?
Hebrew[he]
על מה את כל כך כועסת?
Croatian[hr]
Zbog čega si tako uzrujana?
Hungarian[hu]
Miért aggódsz ezért annyira?
Macedonian[mk]
Што се нервираш толку?
Dutch[nl]
Waar maak jij je zo druk om?
Portuguese[pt]
Com que está tão irritada?
Romanian[ro]
De ce eşti aşa revoltată?
Russian[ru]
Чего ты выходишь из себя?
Slovak[sk]
Z čoho si tak naštvaná?
Albanian[sq]
Çfarë do të thuash?
Serbian[sr]
Zbog čega si tako uzrujana?
Swedish[sv]
Vad är du så arg?
Turkish[tr]
Ne diye azarlıyorsun?