Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
от 1 януари 2010 г. за риболовни кораби на Общността с обща дължина 24 метра или повече.
Czech[cs]
od 1. ledna 2010 na rybářská plavidla Společenství o celkové délce 24 metrů nebo větší.
Danish[da]
fra den 1. januar 2010 for EF-fiskerfartøjer med en længde overalt på 24 meter eller derover.
German[de]
für Fischereifahrzeuge der Gemeinschaft mit einer Länge über alles von 24 m oder mehr ab dem 1. Januar 2010.
Greek[el]
από 1ης Ιανουαρίου 2010 για τα κοινοτικά αλιευτικά σκάφη συνολικού μήκους 24 μέτρων και άνω·
English[en]
as from 1 January 2010 to Community fishing vessels of 24 metres’ length overall or more.
Spanish[es]
a partir del 1 de enero de 2010 a los buques pesqueros comunitarios cuya eslora total sea igual o superior a 24.
Estonian[et]
alates 1. jaanuarist 2010 ühenduse kalalaevade suhtes, mille kogupikkus on 24 meetrit või rohkem.
Finnish[fi]
1 päivästä tammikuuta 2010 kokonaispituudeltaan vähintään 24 metriä pitkiin yhteisön kalastusaluksiin.
French[fr]
à compter du 1er janvier 2010 pour les navires de pêche communautaires d’une longueur hors tout de 24 mètres au moins.
Croatian[hr]
od 1. siječnja 2010. na ribarska plovila Zajednice čija duljina preko svega iznosi 24 ili više metara.
Hungarian[hu]
a legalább 24 méter teljes hosszúságú közösségi halászhajók esetében 2010. január 1-jétől.
Italian[it]
a decorrere dal 1o gennaio 2010 per i pescherecci comunitari di lunghezza fuori tutto pari o superiore a 24 metri.
Lithuanian[lt]
nuo 2010 m. sausio 1 d. – Bendrijos žvejybos laivams, kurių bendrasis ilgis yra 24 metrai ir didesnis.
Latvian[lv]
Kopienas zvejas kuģiem, kuru lielākais kopējais garums ir 24 metri vai vairāk – no 2010. gada 1. janvāra.
Maltese[mt]
mill-1 ta’ Jannar 2010 għall-bastimenti tas-sajd Komunitarji b’tul totali ta’ anqas minn 24 metru jew aktar.
Dutch[nl]
vanaf 1 januari 2010 voor vissersvaartuigen met een lengte over alles van 24 m of meer.
Polish[pl]
od dnia 1 stycznia 2010 r. – do wspólnotowych statków rybackich o długości całkowitej wynoszącej co najmniej 24 metry.
Portuguese[pt]
A partir de 1 de Janeiro de 2010, aos navios de pesca comunitários de comprimento de fora a fora igual ou superior a 24 metros.
Romanian[ro]
începând cu 1 ianuarie 2010 navelor de pescuit comunitare cu o lungime totală de 24 de metri sau mai mare.
Slovak[sk]
od 1. januára 2010 na rybárske plavidlá Spoločenstva s celkovou dĺžkou 24 metrov alebo viac.
Slovenian[sl]
od 1. januarja 2010 za ribiška plovila Skupnosti, katerih skupna dolžina je 24 metrov ali več.
Swedish[sv]
från och med den 1 januari 2010 på gemenskapens fiskefartyg med en total längd på 24 meter eller mer.