Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
You were living on the street and I came upon you sitting outside the arcade, and I asked you what was up, you know, what your plans were, and you said, " Well, I guess, I'll just commit suicide. "
Spanish[es]
Estabas viviendo en la calle y me encontré contigo sentado fuera de una Sala de Juegos y te pregunté qué estaba pasando, ya sabes, cuáles eran tus planes, y dijiste bueno, supongo, que sólo me suicidaré.
Italian[it]
Tu vivevi per strada e ti piombai addosso seduto fuori da una sala giochi, ti chiesi cosa stava succedendo, che piani avevi, e tu dicesti,'credo che mi suicidero'.'
Portuguese[pt]
Vivias na rua e encontrei-te à porta do salão de jogos. Perguntei-te o que ias fazer. Disseste-me que ias suicidar-te.
Turkish[tr]
Sokaklarda yaşıyordun seni atari salonunun dışında buldum neler yapıyorsun, planların neler diye sordum, sen de iyiyim sanırım intihar edeceğim, dedin.