Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang nagsunog niini kinahanglang maglaba sa iyang mga besti ug maligo, ug human niana siya makasulod na sa kampo.
Czech[cs]
Ten, kdo je spálil, musel vyprat své oděvy, své tělo musel vykoupat ve vodě a teprve potom mohl znovu vstoupit do tábora.
Danish[da]
Den der brændte det, måtte vaske sine klæder og bade sig i vand før han kunne vende tilbage til lejren.
German[de]
Derjenige, der sie verbrannte, mußte seine Kleider waschen und sein Fleisch im Wasser baden; danach durfte er ins Lager kommen (3Mo 16:27, 28).
Greek[el]
Εκείνος που τα έκαιγε έπρεπε να πλύνει τα ενδύματά του και να λούσει τη σάρκα του σε νερό, και ύστερα μπορούσε να μπει στο στρατόπεδο.
English[en]
The one doing the burning had to wash his garments and bathe his flesh in water, after which he could come into the camp.
French[fr]
L’homme ayant effectué cette tâche devait laver ses vêtements et baigner sa chair dans l’eau, après quoi seulement il pouvait entrer au camp (Lv 16:27, 28).
Hungarian[hu]
Aki elégette azokat, csak azután mehetett be a táborba, hogy kimosta a ruháit és megmosta a testét vízben (3Mó 16:27, 28).
Armenian[hy]
Նա, ով այրում էր դրանք, պետք է լվանար իր հանդերձները, ջրով լվանար իր մարմինը, եւ դրանից հետո միայն կարող էր ճամբար մտնել (Ղեւ 16:27, 28)։
Indonesian[id]
Orang yang membakarnya harus mencuci pakaiannya dan membasuh tubuhnya dengan air, dan setelah itu ia boleh masuk ke dalam perkemahan.
Iloko[ilo]
Daydiay nangaramid iti panangpuor masapul a labaanna dagiti kawesna ken digusenna ti lasagna iti danum, a kalpasan dayta mabalinna ti sumrek iti pakarso.
Italian[it]
Chi lo bruciava doveva lavarsi gli abiti e bagnarsi in acqua, dopo di che poteva rientrare nell’accampamento.
Japanese[ja]
それらを焼いた人は自分の衣を洗い,身に水を浴びなければならず,その後,宿営に入ることができました。(
Georgian[ka]
მას, ვინც დაწვავდა, ტანსაცმელი უნდა გაერეცხა, ტანი წყლით დაებანა და ამის შემდეგ შესულიყო ბანაკში (ლვ. 16:27, 28).
Korean[ko]
태우는 일을 한 사람은 자기 옷을 빨고 물에 몸을 씻어야 하였으며, 그 후에 진영 안으로 들어올 수 있었다.
Malagasy[mg]
Tsy maintsy nanasa ny akanjony sy nandro ilay nandoro izany, vao nahazo nankao an-toby.
Norwegian[nb]
Den som brente det opp, måtte vaske sine klær og bade før han kunne komme inn i leiren igjen.
Dutch[nl]
Degene die ze verbrandde, moest zijn klederen wassen en zijn vlees in water baden, waarna hij in de legerplaats mocht komen (Le 16:27, 28).
Polish[pl]
Ten, kto je spalał, przed powrotem do obozu musiał się wykąpać i wyprać szaty (Kpł 16:27, 28).
Portuguese[pt]
Aquele que as queimava tinha de lavar suas vestes e banhar-se em água, após o que podia entrar no acampamento.
Russian[ru]
Тот, кто это сжигал, должен был выстирать свою одежду и вымыть тело в воде, после чего он мог войти в лагерь (Лв 16:27, 28).
Swedish[sv]
Den som brände upp det måste tvätta sina kläder och bada sin kropp i vatten innan han kunde komma in i lägret igen.
Tagalog[tl]
Ang nagsunog ng mga iyon ay maglalaba ng kaniyang mga kasuutan at paliliguan niya ang kaniyang laman sa tubig, pagkatapos ay makapapasok na siya sa kampo.
Chinese[zh]
烧的人要洗净衣服,用水洗身,才可以进营。(