Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن تكون قادراً على سرقة أحد لو مات الجميع
Czech[cs]
Když budou všichni mrtví, nebudeš mít koho okrádat.
Danish[da]
Du ville ikke kunne røve nogen, hvis de alle er døde.
German[de]
Du wirst nicht mehr in der Lage dazu sein, jemanden zu bestehlen, wenn alle tot sind.
Greek[el]
Δεν θα μπορείς να ληστέψεις κανέναν αν όλοι είναι νεκροί.
English[en]
You won't be able to rob anyone if everybody's dead.
Spanish[es]
Usted no será capaz de robar a nadie si todo el mundo está muerto.
Estonian[et]
Sa ei saa kedagi röövida, kui kõik on surnud.
Finnish[fi]
Et pysty ryöstämään ketään, jos kaikki ovat kuolleita.
French[fr]
Tu ne pourras plus voler personne si tout le monde est mort.
Hebrew[he]
לא תוכל מישהו לשדוד אם כולם מתו.
Hungarian[hu]
Nem fogsz tudni kirabolni senkit, ha mindenki meghal.
Indonesian[id]
Kau tidak akan dapat merampok siapa pun jika semua orang mati.
Italian[it]
Non potrai piu'rapinare nessuno, se saranno tutti morti.
Malay[ms]
Kamu tak akan dapat merompak lagi kalau semua orang dah mati.
Norwegian[nb]
Du vil ikke kunne rane noen hvis alle er døde.
Dutch[nl]
Je kunt niemand beroven als iedereen dood is.
Polish[pl]
Nie obrabujesz nikogo, bo wszyscy będą martwi.
Portuguese[pt]
Não vais conseguir roubar ninguém se toda a gente estiver morta.
Romanian[ro]
Nu vei mai putea să jefuieşti pe cineva dacă toţi sunt morţi.
Russian[ru]
Ты больше никого не сможешь грабить, потому что все будут мертвы.
Serbian[sr]
Nećeš imati koga opljačkati ako su svi mrtvi.
Swedish[sv]
Du kan inte råna nån om alla är döda.
Turkish[tr]
Herkes ölürse hiç kimseyi soyamayacaksın.
Vietnamese[vi]
Chẳng còn ai để chôm chỉa nếu tất cả mọi người chết hết.